1.
Even the awful presence of Death struck no solemn chill upon him.
就是阎罗王狰拧面目，他见了都不会浑身发抖的。
2.
Yama in Fictions of the Tang Dynasty-Indian God of Hell in Chinese;
唐代小说中的阎罗王——印度地狱神的中国化
3.
"I myself was once with child for ten months, I just can't believe she's really feeling so bad. Who knows what she's going to have?
而且，此刻的儿子，还在‘阎罗王的簿里’，谁保的定生出来不是一只癞吓蟆呢？
4.
People said the spirit of the dead " Long Hairs" had sued the Chens in the underworld, and because the King of Hell had decreed that the Chens repay the fortune they had amassed on the stolen gold, the family had gone down financially very quickly.
人家都说“长毛鬼”在阴间告了一状，阎罗王追还“陈老爷家”的金元宝横财，所以败的这么快。
5.
When a person died, this god would report to the King of the Underworld.
当一个人死之后到了阴间，土地神会把这个人生时的行为报告给阎罗王。
6.
The King of Hell's announcement/a whole series of lies
阎王爷出告示,鬼话连篇
7.
Quartan ague kills old men, and cures young .
三日疟，青年能治好，老人见阎王。
8.
But they should get this into their heads. Today there is a change of hands even in Hell, with Marx, Engels and Lenin ruling there.
但是你晓得，现在的阎王也换了。这个阎王，第一是马克思，第二是恩格斯，第三是列宁。
9.
There are two Hells today, the rulers of the Hell of the capitalist world probably remain the same, while Marx, Engels and Lenin rule the Hell of the socialist world.
现在分两个地狱，资本主义世界的阎王大概还是老的，社会主义世界就是这些人当阎王。
10.
Brown’s dead–shot–laid in the lockers.
布朗已经死了——被子弹打死了——见阎王去了。
11.
Reality, Typicality and Humanity --On Wang Yuewen, Yan Zhen and Xiao Renfu’s Novels About officialdom;
在场·典型·人本——王跃文、阎真、肖仁福官场小说论
12.
"Inhamonious" Beauty--On the Use of Paradox in HONG Shens Emperor Zhao;
"不协调"的美——试论洪深《赵阎王》"反讽"手法的运用
13.
On the Expressionist Tendency in Hong Shen s Drama YAMA ZHAO;
试论洪深剧作《赵阎王》中的表现主义倾向
14.
There are people who refuse to correct their mistakes, they can take them into their coffins when they go to see the King of Hell.
有那么一些人不肯改，那你就带到棺材里头去见阎王。
15.
As soon as Hsin-mei got here as though he were a messenger sent by the King of Hades, you became oblivious to everything else.
辛楣一来，就像阎王派来的勾魂使者，你什么都不管了。
16.
And the King of Re-incarnation replied, " If there was such a lot on earth, I would go and be re-incarnated myself, and not give it to you!
阎王说：“如果世间有这种人可做，我便自己去投生，不让你去了
17.
Better to reign in hell than serve in heaven.
宁在地狱做阎王，不在天堂做奴隶。[宁为鸡口，毋为牛后。]
18.
Site test on roller compaction concrete of Yanwangbizi dam
阎王鼻子水库坝体碾压混凝土现场碾压试验研究