1.
The Interplay Between the Beginning and End of the World and Human--The Philosophical Meaning of Wang Chuanshan s View of "Heaven and Earth Beginning with Today";
世界的始终与人性之日生日成——王船山“天地之始终今日是”的哲学蕴含
2.
Smooth refreshing vanilla remains the world's favourite however.
可新鲜幼滑的香草口味始终是全世界的最爱。
3.
Yet I couldn't make my hand fire that flashbulb and intrude on the poor man's island of grief.
但我始终不忍心就这样按下去，去闯入这个可怜的老人的悲痛世界。
4.
Take an interest in the world around you, and stick to learning at least one thing every day.
始终对你周围的世界抱有兴趣，坚持每日至少学会做一件事情。
5.
China is always a staunch force for world peace and regional stability.
中国始终是维护世界和平与地区稳定的坚定力量。
6.
The country's practice since the founding of New China has eloquently told the world that China has always been a major force to safeguard Asian and world peace and stability.
新中国成立以来的事实雄辩地向世界昭示，中国始终是维护亚洲和世界和平与稳定的重要力量。
7.
While peace is the ultimate goal of all of our undertaking in this world, war has been inevitable in the course of human civilization.
虽然和平是吾人在世界上一切作为的终极目标，战争在人类文明的过程中，始终无法避免。
8.
The initiating of world famous brand clothes.
世界名牌服装的创始人
9.
Facts since the founding of New China show the world that China has consistently been a staunch force in safeguarding regional and world peace.
新中国成立以来的事实向世人昭示，中国始终是维护地区和世界和平的坚定力量。
10.
50-Year-Old Mystery over Picture of the Moon
科学界的一些谜团始终未能解开。
11.
Wu Chih-sheng firmly believed that, as long as the problem of distribution of wealth remained unsolved, China-and, indeed the whole world-would remain in chaos.
吴芝生赶快又来驳他。 他的始终坚持的意见是生产品分配的问题不解决，中国或世界总不免于乱。
12.
The Legion's final conquest has begun! Once again the subjugation of this world is within our grasp. Let none survive!
（军团的最终征服行动开始了！这个世界将再次掌握在我们的手中，没有任何东西能活下来！
13.
One young woman in Gansu, for instance, had spent her life watching the world go by from the refuge of her room, afraid to go outside because of her cleft lip.
比如，甘肃的一个姑娘因为兔唇始终躲在房子里面看外面的世界，不敢走出去。
14.
Saint-Gobain Canalisation manufactures1.7 million tons of ductile iron pipes, laid15,000 km of PAMTM pipeslines worldwide every year.
作为全球最大、早的球墨铸铁管道系统生产厂家，他始终是世界球墨铸铁行业的领先者。
15.
From the beginning, we have had a singular strategy: to be the world's leading supplier of high performance products to multiple end market applications.
自始至终我们坚持一个策略：成为世界领先的为多个市场提供高性能产品的供应商。
16.
In the wake of techno, house and world music, a new generation of French artists is at last beginning to find success abroad.
作为高科技舞曲、室舞曲以及世界音乐的余波，新一代的法国艺术家终于在海外开始获得成功。
17.
China steadfastly follows an independent foreign policy of peace and is committed to a new world of peace, stability, prosperity and development.
中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，致力于建设一个和平、稳定、繁荣、发展的新世界。
18.
China's commitment to the UN Charter, however, remains unchanged.
但是，中国对《联合国宪章》的承诺始终如一，中国对世界和平与发展目标的追求坚定不移。