1.
and warmed himself in the sun of his own grandeur --
这种优越感令其陶然??
2.
A sp1endour and harmony of nature invites the soul.
大自然绚丽和谐的风光令人陶然忘情。
3.
Just fancy that I have neglected to visit even Tao Ran Ting, a local scenic attraction!
以名胜说，我没到过陶然亭，这多可笑！
4.
Her grandfather was enjoying himself over the fire.
她外祖父正在火旁陶然独乐。
5.
A Rethinking on Population Problem--Deliberating with Dr.Tao Ran;
人口问题的再思考——与陶然博士商榷
6.
The Theory of Tao Yuan ming s Natural Thtural Thought and the Natural Beauty of Tao s Poetry;
试论陶渊明自然思想与陶诗之自然美
7.
He was thoroughly enjoying himself.
他已全然地自我陶醉了。
8.
THE PEDESTRIAN COMES FROM THE NATURAL --Analysis of Tao Yuan-ming s "Natural" Mentality;
平淡出于自然——陶渊明“自然”心态解析
9.
The pottery was glazed and then fired at intense heat
陶器先上釉，然后放在高温下烧。
10.
The music he is playing is clear, and beautiful that people become intoxicated with it.
他演奏的乐曲泠然优美, 使人陶醉。
11.
I feel as happy as if I am still dream.
我感到好像仍然陶醉于梦中。
12.
I feel as happy as if I am still dreaming
我感到好像仍然陶醉于梦中
13.
"Hard-paste porcelain, though strong, chips more readily than Bone china."
硬质瓷虽然坚硬,但比骨灰陶易碎。
14.
A Comparative Study on Tao Yuanming and Frost s Naturalistic Poems;
弗罗斯特与陶渊明的自然诗歌之比较
15.
Return Nature--The way how Tao yuanming experienced life;
返回自然——陶渊明对生命的体验方式
16.
Romantic Charm of the Harmony between Nature and Human--Reappreciating Tao Yuan-ming s Poetry;
人与自然和谐之神韵——重读陶渊明诗文
17.
Natural Nourishment And Self-cultivation--On the Ecological Aesthetic Education;
自然陶养 自我化育——论生态美育
18.
When the Ten Thousand Things of Creation Wither and Fall in Winter,the Pine Remains Green--On the image of the pine in Tao Yuanming s poetry;
凝霜殄异类,卓然见高枝——陶诗中的“松”