1.
It is said that this filled Yang Guifei with such frantic jealousy that out of malice she referred to Lady Plum as the Plum Sorcerress or Meijing in Chinese.
对此，杨贵妃十分忌恨，称江采苹为“梅精”。
2.
The high-ranking Imperial Concubine Yang was a plump beauty in Tang Dynasty.
杨贵妃的体态充盈, 是个唐代的美人。
3.
Cultural comprehension of destiny of concubine Yang in Song of Everlasting Sorrow;
《长恨歌》中杨贵妃命运的文化解读
4.
In the Tang Dynasty, Emperor Xuanzong came here every winter with his favourite concubine Yang Guifei for rest and recreation and for bathing in what was called the Royal Concubine's Bath.
每年冬天，唐玄宗偕杨贵妃到此游憩宴饮，在“贵妃池”温泉沐
5.
Story has it that before Emperor Xuanzong lavished his love on Yang Guifei, his favourite imperial concubine was one Lady Mei or Plum whose original name was Jiang Caiping.
相传，唐玄宗宠爱杨贵妃之前，最宠爱的是梅妃，她叫江采苹。
6.
and the Huaqing Hot Spring where visitors may bathe in the warm mineral water. This site used to be the private baths for Yang Guifei, favorite concubine of the Tang emperor.
您可以到杨贵妃洗澡的华清池去洗温泉澡；
7.
"The Huaqing Hot Spring where visitors may bathe in the warm mineral water is used to be the private baths for Yang Guifei, the favorite concubine of a Tang emperor"
您可以到杨贵妃洗澡的华清池去洗温泉澡
8.
Academic Value of Textual Research by Chen Yinque on Chastity of Yang Yuhuan,an Imperial Concubine of Tang Dynasty;
论陈寅恪考证“杨贵妃是否处女”的学术意义
9.
Imperial Concubine Yang in the Mawei incident and later generation s narration and intoning;
“今日不关妃妾事,始知辜负马嵬人”——谈马嵬之变中的杨贵妃与后人的题咏
10.
And her coquettish features make a deep impression on people's minds.
她在《大唐歌飞》中扮演杨贵妃，其千娇百媚的姿态使人难忘。
11.
A good writer is like the sister of Yang Kueifei, who could go to see the Emperor himself without powder and rouge.
好作家如杨贵妃之妹妹，虽不涂脂抹粉，亦可与皇帝见面。
12.
The Hall of Longevity whose relics are still there at Mount Li was where Emperor Xuanzong and Yang Guifei made vows that they would love each other for life.
骊山上的“长生殿”，现仅存遗址，是玄宗同杨贵妃的盟誓处。
13.
Conveying the Voice of Times Calling On the Liberation of Women--On discuss the historical plays The death of high-ranked imperial concubine Yang and Diaochan of Wang Duqing;
传达时代呼声 召唤妇女解放——论王独清的历史剧《杨贵妃之死》、《貂蝉》
14.
Lady in the disturbed word" and "lady disturbed the world"--Cultural interpretation of characters of Scarlett O Hara and Concubine Yang;
“乱世佳人”与“佳人乱世”——郝思嘉与杨贵妃形象的文化解读
15.
"and Hong Sheng' s The Palace of Eternal Youth, which is a powerful presentation of the famous story of the Tang Emperor Xuanzong, and his love for his concubine Yang Guifei. "
此外还有洪深的，该剧极成功地将唐玄宗与杨贵妃的爱情传说搬上了舞台。
16.
The Spring Travel of the Guo State Queen painting depicts the Guo State Queen, sister of the Emperor's most favored concubine Yang, who went for a spring trip with the Qin State Queen.
《虢国夫人游春图》是描绘天宝年间杨贵妃的妹妹虢国夫人和秦国夫人带随从出游的场面。
17.
The large-scale light art painting "The Highest-ranking Imperial ConcuBine Yang Dancing in a Luxurious Dress"is shown with Brilliant colour that exhiBits every detail properly and rightly.
大型《杨贵妃霓裳羽衣舞》灯光艺术画，其每个细节的绚丽色彩都体现得十分贴切，恰到好处。
18.
Nevertheless, you describe yourself as an incomparable beauty, outshining Hsi Shih and Wang Chao Chun and rivalling Yang Kuei Fei.
而你却把自己描写成了不起的天下第一美人，比西施还美，比王昭君还美，还比得上杨贵妃。