1.
except, if the law of the Contracting Party so provides, where the signature concerns the surrender of a registration.
但缔约方法律规定签字涉及放弃注册的情况除外。
2.
a declaration to that effect, together with indications in support of that declaration, as required by the law of the Contracting Party;
这种声明及缔约方法律要求提供的支持该声明的说明；
3.
Parties to the Statute of the International Court of Justice
国际法院规约缔约方
4.
States Parties to the Law of the Sea
海洋法缔约国(缔约国)
5.
Conference of the Parties to the Convention
巴塞尔公约缔约方会议
6.
Parties to the Convention on Biological Diversity
生物多样性公约缔约方
7.
The Parties: Shall mean the Buyer and the Seller.
缔约人:指买方和卖方;
8.
Conference of the Contracting Parties:an Efficient Form to Enhance the Implementation of International Environmental Law
缔约方大会:推动国际环境法律实施的有效形式
9.
General Agreement on Tariffs and Trade Contracting Party
关税及贸易总协议缔约方；关贸总协议缔约成员
10.
Conference of the Parties to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer
保护臭氧层维也纳公约缔约方会议
11.
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
生物多样性公约缔约方会议
12.
GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
关贸总协定有"缔约方"，强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。
13.
For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
协议要变成一份有效的合同，缔约方必需具有参加交易的法定资格。
14.
shall be established by the Director General after consultation with the said Contracting Party and any other interested Contracting Party.
将由总干事与该缔约方及其他当事缔约方协商后拟定。
15.
enter into a treaty (with...)
(与…) 缔结条约
16.
Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.]
任何缔约方均可退出本条约，退约应通知总干事。
17.
(iv) other decisins of the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947;
（iv）GATT 1947缔约方全体的其他决定；
18.
Standing Committee on Fishing Activities of Non- Contracting Parties
非缔约方捕鱼活动常设委员会