1.
Comparison of Two English Translations of Zhouyi;
理雅各、卫礼贤/贝恩斯《周易》译本比较
2.
Richard Wilhelm:Der groBe "deutsche Chinese";
卫礼贤——伟大的“德意志中国人”
3.
Leaving Bias Behind,Going toward Tolerance:On Richard Wilhelm’s Acceptance of Ku Hung Ming
超越偏狭,走向宽容——评卫礼贤对辜鸿铭的接受
4.
Now the three wise men are giving their gifts to Jesus.
现在这三位贤士正把礼物送给耶稣。
5.
"Chinese Rhenish Church, Hong Kong Synod"
中华基督教礼贤会香港区会
6.
Ceremony is the invention of wise man to keep fools at a distance.
礼仪，是贤人用来疏远蠢人的发明。
7.
"His wife, nee Feng, was a worthy virtuous woman with a strong sense of propfiety and fight."
"嫡妻封氏,情性贤淑,深明礼义"
8.
Sze Tian Hostel for the Elderly [Chinese Rhenish Church--HK Synod]
诗田老人宿舍〔中华基督教礼贤会〕
9.
He knew that Old Wang was going to be dean of the College of Letters and so was courting junior faculty members.
他知道老汪要做文学院长，所以礼贤下士。
10.
"Wong Siu Ching Hostel for the Elderly [Chinese Rhenish Church, HK Synod]"
王少清耆年宿舍〔中华基督教礼贤会香港区会〕
11.
Temple of City God in Lixian:Lieu de Mémoire of Local History and Culture
礼贤城隍庙:地方历史与区域文化的“记忆之所”
12.
Complete Relief and Endless Concern;
卫慧一代和张贤亮一代对历史的书写心态
13.
Courtesy to the wise and scholarly brings a leader success. Jealousy of the wise and virtuous brings a leader failure.
「礼贤下士」是身为领导者成功的要素，「妒贤害能」是身为主管者失败的原因。
14.
The officer replied the guard' s salute.
那位军官对卫兵的敬礼回了礼。
15.
Sir John Swaine, Chairman of the Hong Kong Jockey Club Charities Trust opens the new school.
由赛马会慈善信托基金主席施伟贤爵士主持新校舍开幕礼。
16.
That was such an instance of Lady Catherine's condescension as he knew not how to admire enough
这件事足以说明咖苔琳夫人的礼贤下士，使得他不知如何景仰才好。
17.
delighted in honouring worthy men of letters and helping those in distress
"且这贾政最喜读书人,礼贤下士,济弱扶危,大有祖风"
18.
I had the character of a very sober, modest, and virtuous young woman, and such I had always been.
我是个规矩守礼，贞淑贤慧的小姑娘，我一向的性格也的确是这么好。