1.
Elements Influencing the Translator s Adaptstion Inclination from the Translation of“Hongloumeng”;
从《红楼梦》的翻译看影响译者顺应倾向的语境要素
2.
"Forced by intense competition, the media has no choice But to pander to the readers."
美国媒体在竞争剧烈的情况下,不得不顺应人们寻找刺激的倾向。
3.
The "zeitgeist2" is largely, very largely in favor of upward economic mobility.
时代的潮流在很大程度上倾向于顺应日益高涨的经济活动。
4.
Four recent events should between them trigger the required overthrow of the mind-set.
最近发生的四件大事共同促使国家航空航天局顺应潮流地推翻了从前的思想倾向。
5.
Factors Accounting for the Formation of the Surplus in China s Current Accounts from the Perspective of the Propensity for Marginal Absorption;
从边际吸收倾向看中国经常账户顺差形成原因
6.
INFLUENCE OF INTERSECTION ANGLE BETWEEN TREND OF SLOPE AND STRATA ON STABILITY OF BEDDING SLOPE
顺向坡岩层倾向与坡向夹角对斜坡稳定性的影响
7.
Trend is the direction of the horizontal projection of a line, measured clockwise from north.
线倾向：它是直线水平投影的方向，自正北顺时针度量。
8.
Applied Research on the Instability and Stabilization of Dip Bedded Rock Slopes;
顺倾层状岩石路堑边坡失稳与加固的应用研究
9.
The mistaken tendency of "putting money above everything else"should be corrected
“一切向钱看”的错误倾向应当得纠正
10.
Simple Analysis on the Confucian Tendency of the writers in Yuan Dynasty;
法正天心顺 伦清世俗淳——浅析元杂剧公案剧作家的儒家思想倾向
11.
On the Hypotaxis Tendency In English and Parataxis Tendency in Chinese and Their Application in Translation;
论英语的形合倾向与汉语的意合倾向及其在翻译中的应用
12.
We should rectify the undesirable tendencies in time.
我们应该及时纠正不良倾向。
13.
a relatively permanent inclination to react in a particular way.
相对比较坚持一个固定反应的倾向。
14.
He leans towards the opinion that there should be education for everybody.
他倾向于人人都应受教育的意见。
15.
Cadres should guard against sectarian tendencies.
干部应该防止宗派主义的倾向。
16.
Four Problems and Tendencies for the New Curriculum Reform to alert
新课程改革应警惕的四种问题与倾向
17.
Research and Application of the High Strength Cast Iron without ChillingTendency
高强度无白口倾向铸铁的研究与应用
18.
Childrens Response Tendency in Answering Questions After Story-telling;
故事情景下儿童回答问题的反应倾向