1.
The government knows of at least 4,000 corrupt officials who have fled to foreign countries.
政府已经掌握至少有4000名贪官外逃。
2.
ON COMPLETING THE MECHANISM OF RECOVERING ILLICIT MONEY FROM THE CORRUPT OFFICIALS FLEETING ABROAD OF CHINA;
论中国贪官外逃赃款追缴机制的完善
3.
A Study of Special Model and Mechanisms to Prevent and Punish Absconding Corrupt Officials in China;
中国预防和惩治贪官外逃模型与机制研究
4.
The International Judicial Cooperation on Punishing and Prevention Corrupted Officials from Fleeing the Country;
论预防和惩治贪官外逃的国际司法合作
5.
The Latest Development of Extradition Institution: from the Perspective of Legal Action to the Escaping Corrupt Officials;
从贪官外逃后的法律对策看引渡制度的最新发展
6.
Investigation and Analysis on "Corrupt Officials Fleeing" and Its Judicial Control
“贪官外逃”现象分析及其社会司法应对——以防控国家和民众被害为视角
7.
The feature and the legal countermeasure to the abscondence out our country of corrupt official;
我国外逃贪官人口的特点及外逃法律对策
8.
China Prepares for Payback Time
中国"外逃贪官"的好日子不多了
9.
Setting up the Criminal Activity Trial by Default System to Punish the Fleeing Corrupt Official;
建立刑事缺席审判制度惩治外逃贪官
10.
It is said that there hides a female Chinese malfeasant at large--Yang Xiuzhu.
据说楼内藏着一个来自中国的外逃女贪官———杨秀珠。
11.
A Probe on International Judicial Criminal Cooperation Mechinism in Cracking Down Corrupt Officials Fleeing to other Countries
惩治外逃贪官的国际刑事司法协助解决机制探析
12.
The agreements let governments trace money hidden abroad and make it easier to punish officials who have fled overseas.
公约准许各国政府追回藏匿在海外的赃款并且使惩处外逃贪官更加容易。
13.
MORE than 5 billion yuan could be recovered from corrupt Chinese officials who stole from the government and fled overseas, due to a new international agreement.
一项新的国际条约将使中国可能追回外逃贪官卷走的50多亿元公款。
14.
Accelerating the pace of legislation relevance and fortifying the teamwork of the legal between countries are the legal means that avoiding them from abscondence with money effectively.
完善现有法律加快相关立法、加强国际司法合作是防止贪官携款外逃有效的法律手段。
15.
Loopholes in China's economic and legal system, as well as lack of international support, make it difficult to bring back corrupt officials who escape to foreign countries.
中国经济体制和法律体系存在漏洞，同时缺少国际方面的支持，这都使引渡外逃贪官变得非常困难。
16.
said the chief, at length taking up his keys, 'come with me, emigrant.'
长官终于拿起了钥匙串，“跟我来，外逃分子。”
17.
So the prevention of the corruption must start from the point of preventing avidity.
贪官的预防,必须从预防贪欲开始。
18.
He was a corrupt official, playing favoritism and committing irregularities.
他徇私舞弊，是个贪官。