1.
That was the most important thing we did to set things right.
这是最根本的拨乱反正。
2.
In fact, we had begun to set things to rights as early as 1975.
其实，拨乱反正在一九七五年就开始了。
3.
SETTING THINGS RIGHT IN EDUCATION
教育战线的拨乱反正问题
4.
Zhu Xi:the idealist of correcting the imperial examination system;
朱熹:“科举制”拨乱反正的理想主义者
5.
On Bringing Order out of Chaos at N.Khrushchev's Early Days in Office
浅谈赫鲁晓夫执政初期的“拨乱反正”
6.
Selflessness,Intrepidity and Clear Conscience for the Sake of the Party,the Nation and the People--Hu Yaobang and the Event of Bringing Orders out of Chaos
为党为国为民 无私无畏无愧——胡耀邦拨乱反正与拨乱反正中的胡耀邦
7.
The Fourth Congress of Chinese Writers and Artists and Bringing Order Out of Chaos in the Literary and Artistic Fields;
第四次文代大会与文艺领域的拨乱反正
8.
Guiding Principles of Gu Yanwu About Making Correction for Wisdom of Confucianism;
拨乱反正、回归元典:顾炎武的学术思想改造纲领
9.
On the Communist Party of China's Policy Toward Intellectuals in Bringing Order out of Chaos
中国共产党在知识分子问题上拨乱反正研究
10.
After the downfall of the Gang of Four, we began to set things to rights, that is, to correct the ultra-Left trend of thought.
粉碎“四人帮”以后，我们拨乱反正，就是要纠正极左思潮。
11.
To set things to rights, the language must be clear-cut. We cannot afford to be ambiguous -- that does not solve problems.
拨乱反正，语言要明确，含糊其词不行，解决不了问题。
12.
By setting things to rights, we mean developing the productive forces while upholding the Four Cardinal Principles.
我们拨乱反正，就是要在坚持四项基本原则的基础上发展生产力。
13.
We have done mainly two things: we have set wrong things right, and we have launched the comprehensive reform.
我们主要做了两件事，一是拨乱反正，二是全面改革。
14.
At that session the Central Committee reviewed our historical experience and decided on a series of policies designed to restore order.
那次全会总结了历史经验，决定了一系列拨乱反正的政策。
15.
On the Correctness in Holding on to Mao Zedong’s Thought during the Time to Restore Chaos to Order;
论邓小平在拨乱反正过程中对毛泽东思想的准确把握
16.
The Contemporary Value of Reshaping the Socialist Ideology in the Period of Setting Wrong Things Right
拨乱反正时期社会主义意识形态重塑的当代价值
17.
Historical Role HU Qiao-mu Played in His Late Years in Correcting the Ideology Guidelines of the Party
胡乔木晚年在党的指导思想拨乱反正中的历史作用
18.
Our mission is at once the oldest and the most basic of this country--to right wrong, to do justice, to serve man.
我们的任务是我们这个国家最古老、最基本的任务，那就是拨乱反正，伸张正义，为民服务。