1.
Hanshan Deqing s Contributions to Buddhism Aesthetics and Its Academic Significance;
憨山德清对禅宗美学的贡献及其学术意义
2.
The young man blushed and smiled shyly yet again, turning his clear eyes away.
后生红着脸又憨憨地笑了，清澈的大眼躲着他。
3.
As one walks up the flagged path after entering the temple gate, one sees, to right and left, such places of interest as Han'Han'Quan or the Spring of Simplicity and Honesty, the Sword Testing Stone, Pillow Stone, the Tomb of the Good Wife, etc.
进山门拾级而上，山路两边有“憨憨泉”、“试剑石”、“枕头石”、“真娘庙”等名胜。
4.
He wrung Gerald's hand, towering over him, beaming with good-nature.
他捏住杰拉尔德的手，低头对着他，憨厚地冲他笑。
5.
Blending of the Confucianists and Buddhists in the Late Ming Dynasty;
从憨山和王阳明的《大学》解看晚明儒佛交融的内在深度
6.
"King of Beast",Tiger Calamity and Ethics in the South in the Ming and Qing Dynasties;
“山兽之君”、虎患与道德教化——侧重于明清南方地区
7.
The Pride of the People in Chengde-The Summer Resort Described by Ji Yun, a Great Scholar in Qing Dynasty;
承德人的骄傲——清代大学者纪昀笔下的避暑山庄
8.
Primary porcelain constituted the majority of the burial vessels found in the tumulus tomb in Sanhe Hill, Deqing, which reflected the deep history details of the porcelain in Deqing,
德清三合塔山土墩墓结构独特,随葬器以原始瓷为主体,反映了德清瓷业发展的深厚历史底蕴。
9.
Lysander recovered his reason which the fairy charm had before clouded
拉山德那先前被仙人用迷药蒙蔽住的神态又清醒过来了。
10.
The Symbol of Integrity and Unity of the Nationalities in Qing Dynasty --The Summer Resort and the Eight Outer Temples in Chengde;
清代国家统一和团结的象征——承德避暑山庄与外八庙
11.
The open expression of the young man told him: they had arrived at Hedi Village.
他从那后生憨憨的表情中知道：河底村到了。
12.
These young people, who love the peace of the mountains, always receive a warm Welcome at St Bernard's monastery.
这些热爱高山清静环境的年轻人每年都受到圣伯纳德道院的热烈欢迎。
13.
A Comparative Study of the Cultivated Land Ownership of Peasants in Shandong and Bavaria
对耕者有其田与耕者有其权的新探讨——清康雍乾山东与德国巴伐里亚农村土地状况的比较
14.
After a slow, painful walk down the mountain, Jed came to a cool-looking river.
往下走了一段缓慢辛苦的山路后，杰德来到一条看来很清凉的河流前。
15.
AMD Control from Source and Water-Sewage Separation Project in Yangtaowu Zhujia Waste-rock Yards and Open-pit of Dexing Copper Mine
矿山酸性废水源头控制与德兴铜矿杨桃坞、祝家废石场和露天采场清污分流工程
16.
The "laddie" smiled shyly again, a healthful, ruddy glow shining off the back of his bare neck.
那后生又憨憨地笑了，赤裸的粗脖颈闪着健康的黑红色。
17.
The young man with the red face suddenly stood up and smiled shyly at him.
那个红脸膛的陕北小伙儿突然站了起来，朝他憨憨的一笑。
18.
It was partly to do with demography, partly to do with earnest muddleheadedness.
这一部分与人口统计有关，一部分与憨头憨脑的热忱有关。