1.
Discussion on the Author of Tian Yu Hua and Its Ideal Masculine View;
论《天雨花》的作者及其理想男性观
2.
The dual perspctives of the father and daughter--on Tao Zhenhuai s Rain Flowers;
父女二人的双重视角──谈陶贞怀的《天雨花》
3.
Spring is showery, flowery, bowery.
春天雷雨阵阵，百花吐艳，树阴宜人。
4.
The rain has soaked through the roof and has made the ceiling of the room damp
雨渗入屋顶,使房间的天花板湿了。
5.
The rain-water dripped through a crack on the ceiling.
雨水从天花板的裂缝中漏下来。
6.
It's a waste of time to water the garden when it is raining.
下雨天给花园浇水真是浪费时间。
7.
The retired worker usually waters his garden every day except on rainy days.
除了雨天,这位退休工人每天都在花园里浇水。
8.
Bits of plaster rained down on our heads from the ceiling.
石灰屑像雨点似地从天花板上落到我们的头上。
9.
You needn't have watered the flowers, for it is going to rain.
你本来不必浇这些花，因为天就要下雨了。
10.
Dry fall weather is the best. Heavy rains and high humidity will cause bud mold.
乾燥的秋天气候最好。暴雨和潮湿会让花苞发霉。
11.
Susan: Good heavens! It's raining. That's means you needn't water the garden.
苏珊: 天啊! 下雨了. 这就是说你不需要浇花园了。
12.
It was wet snow, half rain, and the flakes were large and soggy.
天上下的一半是雨，一半是雪，雪花又大又潮。
13.
Earlier today, this low pressure caused a severe thunderstorm watch over Hualien County,
今天稍早，这道低气压使花莲县严密注意大雷雨，
14.
He was so devoted to his preaching that he at last moved the gods, who let it rain flower blossoms.
他布道如此虔诚，以致最后感动了天神，落花如雨。
15.
In addition, temperature drops, cloudy days, and rains and so on all caused the reduction of frequency of pollination.
此外，气温下降、阴天降雨等都能使访花昆虫的访花频率降低。
16.
John : In New York, it usually does not rain very much in spring. We usually have showers. We often say, "April showers bring May flowers."
约翰：在纽约，春天通常不下很多雨。通常是阵雨。我们时常说：「四月的阵雨带来五月的花。」
17.
Imagining the big rainy day, leave the snow and sky, blue kite, spreading very long on the desolate meadow, the mother chrysanthemum is waving .
想象大雨天，落雪天，蓝风筝，荒草地蔓延得很长，野菊花在摇摆。
18.
Connor: Each day we will spill their blood, 'til it rains down from the skies.
康纳：每一天，我们都要让他们血花飞溅，直至漫天血雨。