1.
As a pity girl and a victim of family disaster, she lays the structure pattern of the works as well.
作为第一个薄命女儿、一个家庭历劫、一对薄命鸳鸯的承受者,她奠定的又是作品结构模式。
2.
The Eldest Young Miss had often told her that suicide was the only way out for girls who were the victims of Fate. Ming-feng believed this fully.
大小姐教过她，这个“死”字便是薄命女子的唯一的出路，她很相信这个。
3.
The poem that one comes to a close and the drawing of correlation condition are the way that the literator displays the unlucky girls opposing fate.
临终之咏和相关情状描绘,多作为突显薄命女子不甘于命运摆布,借此进行控诉和抗争。
4.
But then she went on quietly with a mournful smile, "If there ever was a case of `woman's wretched fate,' I'm a perfect example.
她停了片刻仍旧带着凄凉的微笑说：“如果真有所谓‘薄命女儿’的话，我便是一个。
5.
"So this romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple. "
"这正是梦幻情缘,恰遇一对薄命儿女."
6.
Tragic Love Between Unlucky Young Man and Woman--The Tragic Life of Feng Yuan & Ying Lian;
薄命儿女 梦幻情缘——冯渊与英莲的人生悲剧
7.
Is it true that all beauties have unfortunate destiny? A woman with so much talent, why could not get a true love life?
难道真的“自古红颜多薄命”，集万千宠爱于一身的女人，为什么就不能拥有一份踏踏实实的爱情？
8.
The Duchesse de F rubbed shoulders with Mademoiselle A, one of sorriest specimens of our modern courtesans;
F公爵夫人的胳膊撞上了A小姐； A小姐是当今妓女圈子里一位典型的薄命红颜；
9.
The girl carried a thin volume of poetry under her arm.
那女孩腋下夹着一册薄薄的诗集。
10.
She is not a frivolous girl.
她不是一个轻薄的女子。
11.
a filmy cotton blouse
极薄的棉质女衬衫.
12.
Dame Fortune [Nature].
命运 [自然] 女神。
13.
One of the Fates.
命运女神命运三女神之一
14.
How Born Unlucky the Beauty Is from Acient Times--the tragidies of Tess and Jennie;
自古红颜多薄命——苔丝与珍妮的悲剧
15.
Likeness in Appearance but Difference in Spirit,Both of Them Are in the Same Poor Fate--Briefly Discuss Li Wan & You Shi;
形似神异 同为薄命——李纨与尤氏论略
16.
Lamenting over Fruitless Love and Unlucky Fate --Impressions from reading Keats s Critical Biography and Letters;
相爱无果叹命薄——读《济慈评传和书信》
17.
On "Emotion Image" in Li Yu s Ci;
薄命君王绝代词──李煜词“情境”之浅论
18.
"I will, ma'am," replied Dick.
“遵命，女士，”狄克答道。