1.
The Chant of Emotions and the Sorrow of Sympathetic Response;
兴怀之吟与共鸣之悲——论乔吉散曲中的怀古之作
2.
Unfail Appeal Shows Sentiment of Grief and Indignation--The Brief Analysis of Liu Zong-yuan’s Fables;
不平之鸣 表悲愤之情——柳宗元寓言浅析
3.
Individuality·Inconsistency·Woeful Ululate--The Discussion on SU Man-shu s Sentimental Life Journey;
个性·矛盾·悲鸣——论苏曼殊的感伤之旅
4.
A strange sympathy betwixt soul and body!
这是灵魂和肉体之间一种奇妙的共鸣！
5.
read about mountain climbing and felt vicarious excitement.
阅读爬山书籍而感到共鸣之乐。
6.
she enjoyed the wedding vicariously.
她从婚礼中得到了共鸣之乐。
7.
The invalid received vicarious pleasure from reading travel stories.
这个病人从阅读游记中得到共鸣之乐。
8.
resonance theory of hearing
听觉共鸣说 听觉共鸣说
9.
Incorporation of Diversity,Endeavor in Mutual Encouragement --Intermittent Ideas of the Current Contendment on the Construction of Translatology;
兼收并蓄 共生共长——当前译学建设争鸣之断想
10.
Convivial Carol and Sorrowful --Study on the Comparsion between Beethoven s 9th Symphony Chorus and Tschaikovsky s 6th Symphony Sorrowful Creation;
欢乐的颂歌与悲怆的哀鸣——“贝九”与“柴六”之比较研究
11.
Of course, that song had particular resonance for the star.
当然，那首歌和这位明星有特别的共鸣之处。
12.
in consonance with...
与…调和 [一致,共鸣]
13.
Forests, the clouds of earth, hold their silence up to the sky, and clouds from above come down in resonant showers.
森林，这地之云，将其寂静奉献给苍穹，穹之云以骤雨与其共鸣。
14.
a saxophone moaned in the Background.
一个萨克斯管在幕后悲鸣
15.
long and high-pitched like a whine or plaintive crying.
向悲鸣一样的长而尖的声音。
16.
I moaned through clenched teeth.
悲鸣从咬紧的牙缝中挤出。
17.
Wastelard : pothetique of Modern Western Society;
《荒原》:现代西方社会的“悲怆奏鸣曲”
18.
Helmholtz resonance theory of hearing
赫尔姆霍茨听觉共鸣说