1.
Yan Musical System in Sui and Tang Period and the Emergence of the Ci form Short Lyric;
“隋唐燕乐”的不同系统与词的起源
2.
A New Opinion on the Relationships between Yanyue and Ci--Discussion with Ms. Yue Zhen;
燕乐与词关系新论——与岳珍女士商榷
3.
Brief Introduction of Academic Achievement of Qiu Qiongsun, the Author of Research of Yanyue;
简介《燕乐探微》作者丘琼荪的学术贡献
4.
Some Issues on"Sitting and Standing Performance"of Yanyue in the Tang Dynasty;
关于唐代燕乐“坐、立部伎”的几个问题
5.
The Enlightenment of Sui and Tang Music Boom and its Impact on Chinese National Music Development;
隋、唐燕乐的兴盛对中国民族音乐发展的启示
6.
Except for the Yanyue and "Qingshangyue"which carried on the traditions of central China, most performances came from other regions and other nationalities.
其中除继承中原传统的《燕乐》、《清商乐》，大多是来自外地、外族的乐舞。
7.
A Primary Discussion of the influence of the Ya Music And Yan music in the Sui-Tang Period of Our Country to the Japanese and Korean Music Culture;
浅谈我国隋唐时期雅乐及燕乐对日本、朝鲜音乐文化的影响
8.
The repertoire of the court Yanyue mainly consisted of the Nine and Ten Parts Jiyue.
宫廷燕乐所表演的节目主要有九、十部伎，
9.
The Relation Between Yanyue 28’ Modes and Suzhipo Wudan-qisheng;
燕乐二十八调与苏祗婆五旦七声的关系
10.
Impressions of New Theory of Yan Music by Liu Chong-de;
曲径通幽的绝学境界——读刘崇德先生《燕乐新说》
11.
A Comparison of"Eight-Note Seated Singing"of the Bouyei Nationality with the"Zuo Bu Ji"of Yan Music of the Tang Dynasty
布依族“八音坐唱”与唐代燕乐“坐部伎”之比较
12.
On another bronze pot with patterns of fishing and poaching, a woman musician is striking the stone instrument qing.
另一件燕乐渔猎纹铜壶上雕有一位正在击磬表演的女乐，
13.
Inheritance and Development of Chinese Traditional Music from the Development of Palace Conviviality in Sui and Tang Dynasties;
从隋唐时期宫廷燕乐的发展看中国传统音乐的传承与演变
14.
Swallow Song and Song of Waiting--The Musical Massages Contained in Generative Fables of Chinese Poetry;
《燕燕歌》和《候人歌》——汉语诗歌发生神话的音乐信息
15.
That night the Happy Prince and the swallow did not sleep very well.
当晚快乐王子及燕子睡得并不好。
16.
The Happy Prince misunderstood the little bird's meaning and replied,
快乐王子误会了小燕子的意思，回道：
17.
Who are you and why are you so unhappy?@ asked the swallow.
“您是谁？干嘛那么不快乐？”燕子问道。
18.
The Happy Prince knew that the swallow was right.
快乐王子知道燕子的话是对的。