1.
"Happy Roaming" and "Eternal Hard Labor"--A Tentative comment on Dai Wangshu s Bitter Love and Bitter Lyrics;
“幸福的云游”和“永恒的苦役”——试论戴望舒的苦恋与苦吟
2.
Pinned down by pain and moaning for release,
苦苦地呻吟着面临难关：
3.
The man gave a groan of pain.
那人发出痛苦的呻吟声。
4.
The wounded lay groaning (with pain).
受伤者 (痛苦地) 躺着呻吟。
5.
Fall with a moan of pain
痛苦地呻吟一声而倒下
6.
"...Our chosen one, our friend, is now by a limpid river -- Singing, perhaps, a plaintive eastern song."
美人清江畔, 是夜越吟苦。
7.
groan under the yoke of slavery
在奴隶制度的苦役下受苦 [呻吟]
8.
They groaned under injustice.
他们因受到不公平的待遇而痛苦呻吟。
9.
The patient groaned painfully as he was lifted onto the stretcher.
病人被抬上担架时在痛苦地呻吟着。
10.
said Caderousse, groaning with pain.
卡德鲁斯痛苦地呻吟着说。
11.
We heard piteous sounds of suffering and pain.
我们听到可怜的痛苦受难的呻吟。
12.
He sank back with a moan of pain.
他带著一声痛苦的呻吟然后倒了下去。
13.
The military responses we made were much agonized over.
我们的军事反应引起了大量痛苦的呻吟。
14.
At length a low cry of pain broke the stillness that prevailed.
后来，一声痛苦的呻吟划破了周围的沉寂。
15.
Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother.
从万物的愁苦中，我听见了“永恒母亲”的呻吟。
16.
On the Beauty of On the Height Rendered by Xu Yuanchong;
白头吟望苦低垂——浅析许渊冲译《登高》之美
17.
The Miserable Complaints of the Poor and Distressed Lives On Ye Sheng-tao s Tragic Novels;
穷愁人生的痛苦呻吟——叶圣陶悲剧小说论
18.
Bai Lianchun: A Named "Bitter Melon Poet" Modern Chinese Troubadour
特立行吟的“苦瓜”诗人——白连春诗歌创作鸟瞰