1.
The Landscape Visualizing the Essence of Tao--Remarking on the Relations between the Traditional Chinese Landscape Paintings and the Laozi s Being Aesthetic;
山水以形媚道——谈中国古代山水画与老子之道的生命美学
2.
She lacks the indefinable charm of weakness.
她缺少那种难以形容的软弱的媚态。
3.
Melly knew how it would be-Melly knew him far better than I do. That's why she said look after him and Beau, in the same breath.
媚兰知道事情会这样的----媚兰对他的了解比我深得多，所以她才同时要求我照顾和他小博呢。
4.
She was an expert in flattery.
她深谙奉承谄媚之道。
5.
He wheedled his way onto the stage.
他以谄媚达到上台目的。
6.
She can turn off the charms quickly as she can turn it on.
她可以像做出媚态那样一下子收回媚态。
7.
In an upcoming content patch (2.1.0) Warlocks will be able to use their succubus to seduce many humanoid creatures which are currently immune to charm effects.
下个补丁中，术士可以通过媚魔魅惑许多原先免疫诱惑效果的人形生物。
8.
But Archie and Melanie and India knew.
但是阿尔奇、媚兰和英迪亚是知道的。
9.
I know it is wet and the sun is not sunny.
我知道外面潮湿，太阳不明媚，
10.
"I think it's wonderful," said Malenia softly.
“我觉得奇怪的很。”媚兰轻轻地说道。
11.
He fawned on his boss in order to be promoted.
他向老板谄媚以求一官半职。
12.
He wanted a raise, so he tried to play up to his boss.
他想长工资，所以尽力向老板谄媚。
13.
Nameless: a writer composing romantic fiction by means of appealing to popular tastes;
无名氏:以媚俗手法写现代的言情故事
14.
To converge(railroad tracks) to form a gantlet.
使（两股铁路轨道）汇聚以形成套式轨道
15.
Melanie had known--and yet, she had remained her loyal friend.
媚兰早已知道----可是，她仍然继续做她的忠实朋友。
16.
"I wish Melly would keep her mouth shut," cried Scarlett.
"我但愿媚兰闭住她那张嘴才好，"思嘉大声喊道。
17.
"Shet yore mouth," directed Archie briefly. "You too, Miss Melly.
"住嘴，"阿尔奇厉声喝道："媚兰小姐，你也不要说了。
18.
"Miss Melly ain'--kain--?" Pork paused delicately.
"媚兰小姐难道----不能----"波克故意没有说下去。