1.
“Observing from Beginning to End and Witnessing Both Prosperity and Decline”and the Writing of Records of the Historian;
“原始察终,见盛观衰”与《史记》写作
2.
He has remained constant to his principles.
他始终坚守他的原则。
3.
Throughout the discussion he held by his principles.
讨论中他至始至终坚持他的原则。
4.
She bore up well during her convalescence
她在病后复原期始终充满信心。
5.
In the reform we have consistently followed two fundamental principles.
在改革中，我们始终坚持两条根本原则，
6.
Finally quarried out the genealogy from hundreds of sources.
终于从上百份原始资料中发现了家谱
7.
In primitive times the gens had always owned common land, ever since the tribal land began to be divided up.
这在原始时代，从部落土地开始实行分配的时候起，始终是存在的。
8.
The end was contained in the beginning.
始即是终，终寓于始。
9.
The Reconsideration on the Seeds of Occurrence and Initiator of Lixue;
理学发生原由及创始人问题的再考察
10.
If it wants to honour a lifetime guarantee, an enterprise must adhere to the principle of "customers our hospital.
企业欲承诺终生的质量保证，必须始终坚持“顾客至上”的原则。
11.
Always restore non-editable content while editing this page.
编辑此网页时始终还原不可编辑的内容。
12.
The hitherto coherent and uniform line was missing.
原来前后连贯的，始终一致的路线消失了。
13.
Study on the Chinese Language Organization Once More;
原始要终 体必麟次——汉语话语组织论之二
14.
The Ultimate Ideal of the Early Confucianists Revealed in the Way of Tangyi Unearthed in Guodian;
郭店楚简《唐虞之道》中原始儒家的终极理想
15.
It was a tricky experiment. He had to have one eye on the thermometer all the time
这是一项复杂棘手的试验，他得始终边试验边观察温度计。
16.
It was a tricky experiment– he had to have one eye on the thermometer all the time.
这是一项复杂的实验，他只得自始至终边试验边观察温度计。
17.
said the count, with that calm tone and penetrating eye which characterize the man who knows his cause is good.
伯爵说，那镇定的声音和洞察一切的目光证明他始终保持着自制力。
18.
In June 1978, my expedition, two year in the planning, was finally underway.
在1978年6月，我们筹备了两年的考察工作终于开始了。