1.
Reformation of the Superstitions by Government Officals in Late Qing;
清末官方对迷信陋俗的治理——以《大公报》资料为中心的考察
2.
Since superstitions are "traditional expressions," they are folklore.
既然迷信是“传统的表述”，它就属于民俗。
3.
We must do away with superstition[these old customs].
我们必须破除迷信[这些旧习俗]。
4.
Resolutions have been passed prohibiting the wasteful customs associated with New Year calls and gifts.
拜年陋俗，议决禁止。
5.
Removal of Evil Practices and Corrupt Customs and the Shaping of New Folk Customs After the Land Reform in the Countryside
农村土改后恶风陋俗的革除与新民俗的形成
6.
I went them to do away with this feudal custom.
我希望他们废除这一封建陋俗。
7.
These subjects, in common with superstitions and customs, have significant verbal and non-verbal elements.
与迷信和习俗一样，这一类表演具有明显的词语或非词语成分。
8.
But customs associated with death are generally fraught with suggestions of fear or superstition.
而相反，与死亡有关的习俗却充斥着恐惧和迷信的气氛。
9.
Many statements like these appear in collections of superstitions made by folklorists.
而民俗学家在收集迷信资料时却将这一类的说法一并归纳进去。
10.
He swept her off her feet.
(俗语)他对她可着迷了
11.
indulging in the grosser pleasures
迷恋低级庸俗的娱乐.
12.
Many denizens of the Land of Mists scoff at religion, believing that the deities have long since ceased to care about mortal concerns.
很多迷雾之地的居民嘲笑宗教信仰，他们相信神祗已经很久不对凡俗之事感兴趣了。
13.
The survival of old superstitions, or at least the knowledge Of them, is also apparent in some familiar contemporary practices.
这种古老迷信的残存，或者说，至少是其痕迹，依旧可在如今人们的生活习俗中可见一斑。
14.
The democratic equivalent of this fairy-tale is the superstition that enough people of good will may be persuaded by rational argument to take planned action.
这个神话用通俗的话来说，就是迷信合理的论证会说服足够的好心人进行有计划的行动。
15.
and just as myths serve the function of validating religious rites in a primitive culture, legends are often used to validate superstitions in modem folklore.
正如神话有这样作用，使宗教礼仪在原始文化中流行； 在现代民俗中，传说也通常使迷信流行。
16.
In other parts of rural China, it is difficult to know how often, if at all, the custom is followed.
但是，黄土高原上延续了这一的陋俗，这也反映了当地极端的闭塞。
17.
to throw away the vulgar and inferior i dea,throw away the corrupt customs of ostentation and extravagance,and throw away the behavior of violence and cruelty;
弃粗俗低级之意识,弃排场铺张之陋习,弃暴力残忍之行为。
18.
Be sure to stay away from coarse and vulgar manners.
指人汇聚的场所，以及粗俗鄙陋的气息，都一定要彻底戒止。