1.
Paradox of the World Picture: the philosophical Meaning of Escher's Print Gallery
世界图景悖论——兼论艾舍尔《画廊》的哲学意义
2.
On the Inconsistent Interspace in Fine Arts--Analysis of Style of Maurits Cornelis Escher s Print Art;
视觉艺术中的矛盾空间——解析艾舍尔的版画艺术
3.
Ashurst's frown dissolved.
艾舍斯特的愁眉解开了。
4.
All day Ashurst rested his knee.
艾舍斯特整天保养膝头。
5.
Ashenden was still extremely cross.
艾舍登仍然恼怒异常。
6.
The surrender took place at a little red school-house that is the headquarters of General Dwight D. Eisenhower.
投降仪式在德怀持·D·艾森豪威尔将军总部所在的一栋规模不大的红色校舍内举行。
7.
Descending from the train at Torquay station, Ashurst wandered uncertainly along the front, for he did not know this particular queen of English watering place.
在托尔基站下车后，艾舍斯特犹豫地漫步在海滨，原来他并不熟悉英国水乡中的这个特殊名城。
8.
Messier moved Vivendi's Paris HQ to plush new offices overlooking the Arc de Triomphe, Champs Elysees and Eiffel Tower.
他本人把公司在巴黎的总部搬入了豪华的新写字楼，俯瞰凯旋门、香榭丽舍大街和艾菲尔铁塔。
9.
Iverson tied the game at 73 when he hit a soft jumper in the lane and was fouled by Fisher.
尽管费舍尔对艾弗森在内线的一次慢跳投犯规，答案还是将球投进将比分追成73平。
10.
Ashurst took a mighty breath.
艾舍斯特使劲吸了一口气。
11.
But on Ashurst there had now come a feeling of paralysis.
但这时艾舍斯特却不知道怎么办才好。
12.
Ashenden wished he could have seen into his mind.
艾舍登真希望自己能看透他的心。
13.
Ashenden put on his spectacles and set to work.
艾舍登戴上眼镜，开始工作。
14.
Ashurst is rather like a bearded Schiller.
艾舍斯特，有几分像长了胡子的席勒。
15.
A1 Held's "B-C 1979"
艾尔-赫尔德的《B—C1979》
16.
Bourdon and Schaffer pressure vacum gauge
波登-舍费尔压力-真空表
17.
Rauscher leukemia virus
劳舍尔氏白血病病毒
18.
double ribbed goods
拉舍尔双面织花带织物