1.
Shanghai Style,Tianjin Style and Hong Kong Style Novels of Chinese Popular Fiction in the 20~(th) Century;
20世纪中国通俗小说的海派、津派和港派
2.
Delegates from the Shenzhen Harbour Superintendency Administration, the Zhuhai Harbour Superintendency Administration and the Macau Marine Department were invited to participate.
深圳港务监督局、珠海港务监督局、澳门港务局也获邀派员参与。
3.
(The anthor is Lianhe Zaobao's correspondent in HK.)
（作者为本报驻香港特派员）
4.
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign affairs of the P. R. C in the Hong Kong S. A.R.
外交部驻香港特派员公署
5.
Hong Kong started half a dozen Kees on his trails.
香港马上派了六个姬家的人盯梢他。
6.
our Hong Kong, Middle East, etc correspondent
我们派驻香港、 中东的通讯员
7.
Our Minghuangxuan Chinese Restaurant offers wide arrays of Cantonese Cuisine.
名皇轩中餐厅主营新派港式粤菜。
8.
We have also stated repeatedly that apart from stationing troops there, Beijing will not assign officials to the government of the Hong Kong Special Administrative Region.
我们还多次讲过，北京除了派军队以外，不向香港特区政府派出干部，
9.
Introduce HongKong restaurant and any HongKong delicious, traditional, extraordinary food.
喜欢的香港美味、统和新派食品介绍，分享心得等。
10.
I've decided to send you both through Africa, starting with Alexandria, Egypt.
我决定派你们去非洲，首站是埃及亚力山大港。
11.
Analysis of the Political Disagreements among Leaders of the Innovated Democratic Socialist Party in Hong Kong;
试析民社党革新派居港首要之政治分歧
12.
We have also stated repeatedly that apart from stationing troops there, Beijing will not assign officials to the government of the Hong Kong Special Administrative Region. This policy too will remain unchanged.
我们还多次讲过，北京除了派军队以外，不向香港特区政府派出干部，这也是不会改变的。
13.
Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region
中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员
14.
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region
中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署
15.
Performance pledges are published for the delivery of mail, philatelic and counter services.
香港邮政公布了邮件派递、集邮和柜位服务的服务承诺。
16.
Actually, the other day my company offered to assign me to Hong Kong permanently,
事实上，前几天我的公司主动派遣我长期在香港工作，
17.
Ongoing economic problems would likely spur increasingly strident calls by Hong Kong's democracy advocates for a directly elected Chief Executive.
经济问题持续，可能会刺激香港的民主派更强烈地要求普选特首。
18.
The Ministry of Foreign Affairs' Special Appointee Office in Hong Kong dedicates itself to assisting the SAR government in handling authorized foreign affairs
外交部驻港特派员公署致力协助特区政府处理经授权的对外事务