1.
The India Source and Cultural Meaning of the Disaster and Pestilence Description in Liao Zhai Zhi Yi;
《聊斋志异》灾荒瘟疫描写的印度渊源及文化意义
2.
Plague and famine visited the country.
瘟疫和饥荒侵袭该国。
3.
Famine, plague and slaughters.
饥荒、瘟疫和大屠杀。
4.
Help has been too little and too late or too far from where it was most needed.The flood - gates of famine and pestilence are already open.
援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。
5.
"If there is no food in the land, or if there is disease, or if the fruits of the earth are damaged through heat or water, locust or worm; if their towns are shut in by their attackers; whatever trouble, whatever disease there may be:"
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病，
6.
At length Thebes was afflicted with famine and pestilence
后来底比斯发生了瘟疫和饥荒。
7.
They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.
他们被那年严冬的饥荒与瘟疫逼疯了。
8.
The epidemic depopulated the countryside.
瘟疫使乡下变得荒无人烟。
9.
The incidence of cholera in the camps has reached plague proportions.
营中霍乱流行已酿成瘟疫之灾.
10.
Plague often follows flood.
水灾以后接着而来的常常是瘟疫。
11.
"Outside is the sword, and inside disease and need of food: he who is in the open country will be put to the sword; he who is in the town will come to his end through need of food and disease."
在外有刀剑，在内有瘟疫，饥荒。在田野的，必遭刀剑而死。在城中的，必有饥荒，瘟疫吞灭他。
12.
The plague and the famine sent thousands of people to their long home.
瘟疫和饥荒把成千上万的人送入了坟墓。
13.
Need help with a famine? Wrestling with an epidemic? Call France.
饥荒需要救助？流行瘟疫需要抗争？请找法国去吧。
14.
In these crises there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity -- the epidemic of over-production.
在危机期间，发生一种在过去一切时代看来都好像是荒唐现象的社会瘟疫，即生产过剩的瘟疫。
15.
The next were pestilence, windstorm, frost hail, hailstorm and earthquake.
其中危害较大的仍是水、旱、蝗灾,其次是瘟疫,风灾、霜雹、地震。
16.
"In 1971 people in Bangladesh were exposed to every kind of danger flood, famine, disease and war."
1971年孟加拉国人民遭受到种种危险：洪水、饥荒、瘟疫和战争。
17.
The four horsemen of the Apocalypse were War, Plague, Famine and Death.
圣经启示录中的四个牧马人是战争、瘟疫、饥荒和死亡。
18.
A widespread affliction or calamity, especially one seen as divine retribution.
瘟疫，祸患广泛的苦难或灾祸，特别是被认为神的惩罚的