1.
The Nobility in Backyard and the Wildness in Nature--Decoding Two Groups of Female Painters of Ming Dynasty;
庭院中的闲花与深谷中的幽兰——解读明清闺阁画家与青楼画家
2.
Moving toward Society from "Guige"─--Discussing the Creation Change of "Guige" Writers During the War of Resistance Against Japan;
由“闺阁”走向社会──试论抗战期间“闺阁”作家创作的转变
3.
We're never told the details of their intimate family life or daily meals.
"至家庭闺阁中一饮一食,总未述记."
4.
An Analysis of GU Tai-qing Woman Writer in Qing Dynasty;
何期闺阁辈 杰出欲空前——清代满族女作家顾太清论
5.
I could not bear to let you be condemned by the world for the greater glory of women.
"吾不忍君独为我闺阁增光,见弃于世道"
6.
A Study on the Acceptance of "Peony Pavilion" by Boudoir in Ming & Qing Dynasty;
明清江南闺阁女性《牡丹亭》接受研究
7.
Intelligent Person in Harem--On The Peony Pavilion and the Female Readers in Ming-Qing Dynasties;
“闺阁中多有解人”——《牡丹亭》与明清女读者
8.
The Bitterness and Dream of Confined Maidens Cinderella and the Third Miss;
灰姑娘与三姑娘闺阁中的无奈和梦想
9.
Comparison on Mother Images in “Pavilion of Women” and “Narration about Jinsuo”;
《闺阁记》《金锁记》中母亲形象之比较
10.
The Book in Boudoir-Jiangnan Women Cultural Education and Social Lives;
闺阁书香—明代江南妇女的文化教育与社会生活
11.
Female Charaters in Li Qingzhao′s “Ci”;
面影与心魂——论李清照词中的闺阁女性形象
12.
In the past in old China, women were secluded from public view in the harem.
过去在旧中国，妇女不能抛头露面，深居于闺阁之中。
13.
I could not believe that a girl could bravely step forward at such a crucial moment.
怎么也不相信一个闺阁女子在关键时刻能挺身而出。
14.
"Because it was the first month when the schools were on holiday and needlework was taboo for the womenfolk, everyone was free. "
"彼时正月内,学房中放年学,闺阁中忌针,却都是闲时."
15.
"Femininity" and "Masculinity"--Observation of the Independent Value of Women Literature from a Comparison Between Zhu Shu-zhen and Li Qing-zhao;
“闺阁气”与“丈夫气”——从朱淑真、李清照的比较看女性文学的独立价值
16.
On the Cultural Meaning of Pearl S Buck s and Eileen Chang s Female Consciousness--A Study Based on Gui Ge Ji and Jin Suo;
赛珍珠、张爱玲女性意识的文化内涵探析——以《闺阁记》、《金锁记》为例
17.
Exploring Pearl S.Buck s and Eileen Chang s Female Consciousness from the Time Environment;
时代氛围中赛珍珠和张爱玲的女性意识——以《闺阁记》《金锁记》为例
18.
On Qiujin s Works and Women Consciousness In Last Period of Qing Dynasty;
从婉约闺阁到鉴侠革命:秋瑾诗文与早期女性自觉