1.
Gu Wang Yan and Jokes in Ming and Qing Dynasties--Explorations on Sources of Gu Wang Yan;
《姑妄言》与明清笑话——《姑妄言》素材探源之一
2.
He did not see the joke.
他不明白那个笑话的可笑处。
3.
Jack' s always the last to catch on my joke.
杰克总是最后一个弄明白我的笑话。
4.
The teacher told a lot of jokes,but the students rarely latched on.
老师讲了许多笑话,但学生们很少明白。
5.
He produced the accustomed sprite, giving her sally for sally.
他耍弄常用的小聪明，对她说了一个笑话又一个笑话。
6.
the scoff of the world
天下的笑话 [笑柄]
7.
I told them a joke but they did not seem to get it .
我给他们说了个笑话，但他们好像没明白。
8.
Everybody laughed at the joke but Joe, it took a moment for it to sink in before he laughed too.
除了乔以外，大家都为那笑话发笑，过了一会儿乔才完全明白，他也笑了。
9.
The thickness of his speech showed that he was drunk.
他讲话的含混不清就表明他醉了。
10.
Comment on Wei Zhongxian Image in Vernacular Novel in the Late Ming and Early Qing Dynasties;
论明末清初白话小说中的魏忠贤形象
11.
A Historical Account of the Dialogue between Han Culture and Naxi Culture in the Yuan,the Ming and the Qing Dynasty;
元明清时期“纳儒”对话的历史轨迹
12.
Mongolian Poet BO MING and His YI SHAN SHI HUA
清代蒙古诗人博明与其《义山诗话》
13.
Articulate your words so that we can understand what you are saying.
说话要清楚,这样我们才能听明白你的话。
14.
probe into the Influence of Historical Records in Way of Narration on Novels in Ming& Qing Dynasty from Remarks on Theme;
由明清小说评点话语探《史记》对明清长篇小说叙事的影响
15.
This is not a laughing matter. It is an affair I am resolved to probe thoroughly.
这不是什么说笑话儿的事情。这是一桩我决定要彻底弄清楚的事情。
16.
Because he had a slight lips in his speech, the other boys in the class made game of him.
因为他讲话口齿有点不清, 班上其余的孩子们取笑他。
17.
The joke caused me to crease up.
这个笑话使我捧腹大笑。
18.
That joke didn't rate a laugh.
那个笑话不值得一笑.