1.
Now, please return to Heaven with me.
”黄帝自知天命难违，便上了龙背。
2.
By eating me, you will violate the command of Heaven.
你要吃了我，就违抗了天帝的命令。
3.
Yet her race was a race with the vagaries and implacability of fate.
然而，她的民族却是个天命不可知、命不可违的民族。
4.
He was in an extremely difficult position then, and he said and did many things that he would have wished not to.
在“文化大革命”中，他所处的地位十分困难，也说了好多违心的话，做了好多违心的事。
5.
As soon as he got well, he put me under arrest for fifteen days as a punishment for my disobedience
他身体一好就把我禁闭了十五天，作为对我违抗命令的惩罚。
6.
REFUTING THE FALLACY OF THE "NINE PLANETS LINE-UP" CATASTROPHE--In repudiation of the reactionary theory of "Heaven's Will" advocated by Confucius and Mencius
驳“九星成线”灾难说——兼批孔孟的反动“天命观”
7.
On Determinations Between “Predestination” and “Life Occurrence” in the Novel “Romance of The Three Kingdoms”;
试论《三国演义》在“天命”和“人事”之间的两难抉择
8.
A Matter of Life-or-Death:The Salvation and Governance for Kailuan Coal Mine’s Calamities in Modern History
人命关天:近代开滦煤矿矿难的救助与治理
9.
the way of transgressors is hard.
违被者的方式很难接受。
10.
One should not disobey father's orders
父令难违,不敢不从
11.
Violations of the Administration of Marine Salvage
违反海难救助管理秩序
12.
illegal resistance and civil disobedience
蓄意违法式抵制抗命
13.
Disobedience cannot be allowed in the army.
军中不许违抗命令。
14.
They instigated the man to disobey orders
他们怂恿地违抗命令。
15.
For sixteen years the Kuomintang has violated this declaration and as a result it has created the present grave national crisis.
十六年来，国民党自己违背了这个声明，以致造成今天这样国难深重的局面。
16.
The disaster of the world have alarmed the god on day, in day emperor frequently handsome order is good at archery after Yi go to the world, help Yao the suffering except people.
人间的灾难惊动了天上的神，天帝常俊命令善于封射箭的后羿下到人间，协助尧除人民的苦难。
17.
For your crimes against living creatures and against your conscience, Is entence you to Hell, where you will suffer until you have learned your lesson.
你违背天良，杀了很多生命，所以你被判入地狱，你将会在哪里苦苦煎熬，直到你得到教训为止。
18.
James bent the rules and left work early yesterday.
昨天詹姆斯违章早退。