1.
I am already quite an old bachelor.
我已经成了老光棍啦。
2.
Oh, well. Another single guy who get away.
哎啊，又少了一位光棍了。
3.
"Oh, well. Another single guy who gets away. "
哎啊,又少了一位光棍了
4.
He lived single all his life.
他终生过着光棍生活。
5.
There's no harm in a couple of fellows having a little dust-up: they can shake hands afterwards, and that's that.
光棍打光棍，不算什么，打过了拉拉手就完事。
6.
Gus was a bachelor, and FDR enjoyed learning through him, how bachelors operated.
格斯是一个光棍，罗斯福喜欢从他那里打听光棍怎么打发日子。
7.
Distrusting women, he remained a bachelor all his life.
由于不信任女人, 他打了一辈子光棍儿。
8.
You'll have to lie alone all your life.
你这一辈子打定了光棍儿啦。
9.
Did Kit live a single man all his days?
难道吉特一直打着光棍吗？
10.
a confirmed bachelor
准备一生打光棍的单身汉
11.
"Good work, good work," said the bachelor.
“好工作，好工作，”光棍学士说。
12.
You preferred to be a lunatic, a minority of one.
你宁可做个疯子，光棍少数派。
13.
Better a Bachelor's life than a slovenly wife
过光棍生活,胜过有一个邋遢老婆
14.
Crustiness had been added to his bachelorisms.
他是个有怪癖的光棍，还很顽固。
15.
The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.
光棍来宾都一字靠在墙上，有口无心地聊着天儿。
16.
rejoined Miss Pross; 'you were a bachelor in your cradle.'
普洛丝小姐回答，“你在摇篮里就打光棍呢
17.
"I, who have nothing to lose,--I should go."
“我，我是光棍一条，没什么怕失去的，我当然去。”
18.
A man of straw is worth a woman of gold.
一个穷光棍的男人胜过一个腰缠百万的女人。