1.
She was born to a home of musicians and dancers, and her brother Li Yannian was a famous musician.
她出身于倡伎之家，哥哥就是著名的音乐家李延年。
2.
Fa Xian wrote, "On this day, all monks and laymen of the country gather to perform music and dance, present incense and flowers
据法显记述:"当此日，境内道俗皆集，作倡伎乐，华香供养
3.
The imperial court had the imperial performers, the army camp had the camp performers, the local governments had official performers, and private homes had family performers.
宫廷有宫伎，军营有营伎，官府有官伎，私家有家伎，
4.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
5.
For instance, the wrestling dance and folk dance of the Qin and Han dynasties, the Nine Parts and Ten Parts dances, the Sitting and Standing Parts dances of the Sui and Tang dynasties,
例如秦汉的甬抵百戏、散乐杂伎，隋唐的九、十部伎，坐、立部伎，
6.
a sly fellow, trick, ruse
狡诈的家伙、 伎俩、 计谋
7.
all lamps are lit through the night, with music and dance, and all other offerings to the Buddhas.
通夜燃灯，伎乐供养。
8.
He played a low trick.
他玩弄卑鄙的伎俩。
9.
That's a scummy trick.
那是一种卑鄙的伎俩。
10.
"Strange skills and bizarre clothes are seen everywhere in the capital".
"奇伎异服，冠于都市"。
11.
They played a nasty trick.
他们玩弄卑劣的伎俩。
12.
That was a pretty low-down trick to play!
玩弄那套伎俩真可耻!
13.
Portrait of the Worldly affairs: Jiyue (Women Music) Dance
尽写人间风月:伎乐舞蹈
14.
The techniques of demagoguery prevail.
蛊惑伎俩占压倒优势。
15.
Reflections on the Characteristic of Erbuji and Its Relation with Duobuji;
论唐代二部伎的性质及其与多部伎的关系
16.
You two went to geisha boot camp? How hard was it to learn to be geisha?
你们两个都参加了艺伎训练，是吧？成为一名艺伎有多难呢？
17.
The Look of a Geisha ? The most famous geishas were considered to be the supermodels of their time.
探访一位艺伎——最著名的艺伎被认为最能成为当今的超级模特。
18.
Global Demining Initiative: "Demining 2010"
“排雷2010”全球倡议