1.
Marisabel Rodriguez de Chavez is Chavez's second wife.
玛丽亚·伊莎贝尔·罗德里格斯·德查韦斯是查韦斯的第二任妻子。
2.
On the same day, Chavez's supporters held a peaceful rally in the capital city and demanded to reinstate Chavez.
同日，支持查韦斯的群众在首都举行和平示威，要求查韦斯重新执政。
3.
Comprehensive report -- Chavez reclaims Venezuela's presidency
（详讯）查韦斯重新就任委内瑞拉总统
4.
Analysis on the "21st Century Socialism"Ideology of Chavez;
查韦斯“21世纪社会主义”思想评析
5.
The Connotations of Chaves' "21~(st) Century Socialism"
查韦斯“21世纪社会主义”之内涵
6.
Venezuela had a military coup on the 11th. Ten high-ranking military officers rescinded their support to Chavez's government. They also detained Chavez.
委内瑞拉１１日发生军事政变，１０多名高级军官声明不支持查韦斯政府，并将查韦斯扣押。
7.
Mr Chá vez denounced the strikers as saboteurs and sacked them all.
查韦斯抨击罢工人士是怠工者，全数解雇。
8.
CHAVEZ: The difference is ethics and morals.
查韦斯：区别在于这仅是道义和精神上的。
9.
Harmonious Socialism & "the New Socialism of the 21st Century";
和谐社会主义与查韦斯的“21世纪新社会主义”
10.
On the International Attention at Chavez s Diplomacy;
试论查韦斯外交为什么会引起国际社会的瞩目
11.
Venezuela s Relations with the U.S.under the Chávez Administration;
浅析查韦斯当政以来的委内瑞拉与美国关系
12.
Chavez previously visited China in October1999, May2001, and December2004.
查韦斯曾于1999年、001年和2004年三次对中国进行过国事访问。
13.
Chavez, who arrived in Beijing on Tuesday, is on a six-day visit to China.
查韦斯总统于22日抵达北京，对我国进行为期六天的国事访问。
14.
However, the coup lasted only two days. Chavez returned to the presidential palace on the 14th and resumed his duties as a president.
但政变仅持续了两天，查韦斯于１４日返回总统府，重新履行总统职责。
15.
On the morning of the 14th, Chavez was released from the small Caribbean island where he was confined. He was taken by helicopter back to the presidential palace.
１４日凌晨，查韦斯从被关押的加勒比小岛乘坐直升机返回总统府。
16.
Mr Chavez said that part of the new socialist Venezuela will be the nationalization of natural resources.
查韦斯说新社会主义的委内瑞拉的一部分就是将自然资源国有化。
17.
So there is already much mythology surrounding Mr Chávez.
因此，查韦斯先生究竟是什么样的人，社会中传播着许多的传言。
18.
Unlike Mr Chávez, Mr Correa is unlikely to be saved by an oil windfall.
和查韦斯先生不同，科雷亚先生不太会被石油的意外之财所挽救。