1.
On Yang Ru's foreign trategy and activity during Chinese Boxing Movement
论义和团运动时期杨儒的外交策略和活动
2.
Yang Ru - A Patriotic Diplomat of late Qing Dynasty;
在外交斗争中坚持爱国立场的晚清使节杨儒
3.
A Sketch of the Form Theory System of Yang Ruhuai;
曲式学理论体系的拓展与完善——杨儒怀先生曲式学理论体系概览
4.
On Yang Wanli’s Confucian Thought --Also on the Relation between Yang Wanli and Zhu Xi;
论杨万里的儒学思想——兼及杨万里与朱熹的关系
5.
Reflection of Relevance Theory in The Scholars Translated by Yang Xianyi;
关联理论在杨译《儒林外史》中的显映
6.
Cultural Pragmatic Presupposition and Translation--Take the Case of Yang s Version of Ru Lin Wai Shi;
文化语用前提与翻译——以《儒林外史》杨译本为例
7.
A Study on the Honorifies in Yang Xianyi's Translation of the Scholars
《儒林外史》杨宪益译本中敬谦语翻译的研究
8.
Four or Five Elements:The Differentiation by YANG Ting-yun on the Notion of the Elements Held Respectively by Confucianism,Buddhism and Catholicism
四大耶? 五行耶? 四行耶?——杨廷筠辨儒释耶元素论
9.
The contribution to the confucian learning and culture done by littrati, lived from The Five Dynasties going into The Song Dynasty--take the famous confucianists Yang Hui zhi for example;
五代入宋文人对宋朝儒学振兴及文化事业的发展所做的贡献——以名儒杨徽之为个案研究
10.
Yangjiang: Implicit Emotion Expression and Great Master Style--A Case Study of the Influence of the Confucian Esthetics on Contemporary Writers;
杨绛:情感含蓄与大家气象——儒家美学对当代作家影响的个案研究
11.
The Plot of Confucianism in Yang Chaoguan s Zaju--On the Characters with Benevolence in Yinfengge Zaju;
杨潮观杂剧的儒家情结——解读《吟风阁杂剧》中的仁者形象
12.
A Cultural Consideration in Literary Translation --Some Comments on Yang Xianyi and Gladys Yang s English Version of Wu Jingzi s The Scholars;
文学翻译中文化因素的把握——杨宪益、戴乃迭所译《儒林外史》点评
13.
Compromise in Cultural Transplantation in Translating Cultural Vacant Words;
从文化空缺词的翻译看文化移植中的“妥协”——从杨译《儒林外史》英译本谈起
14.
A member of a race of dwarfs.
侏儒侏儒种类中的一员
15.
I did,@ said the dwarf.
侏儒说：“是的。”
16.
The wood of the box plant.
黄杨木黄杨树的木头
17.
Seedling Measurement of Hybrids of Populus alba and P.alba×P.glandulos,P.alba and P.tomentosa
银白杨与84K杨、毛白杨杂交及苗期测定
18.
Zhang Zhi-dong and the Confucian Scholarism during the Late Period of the Qing Dynasty
“儒臣”的应变与儒学的困境──张之洞与晚清儒学