1.
On Deliberate Mistranslation in Literature from the Perspective of Rewriting Theory
从改写理论的视角析文学翻译中的有意误译
2.
The translation of the tire instructions the translation of the fire instructions is not correct.
有关消防注意事项的翻译有误。
3.
A Tentative Approach to Intentional Mistranslations of English Film Names into Chinese;
英语影视片名汉译中有意识“误译”现象探析
4.
On Extratextual Factors Leading to Intentional Cultural Mistranslation;
浅析导致有意文化误译的文本外因素
5.
Sometimes you are in a situation where everything goes against your favor.
）（一次翻译，肯定有些错误，但意思应该相近。
6.
That night I checked his translation roughly with the original and found that, beside one or two slips, he had in one place deliberately distorted the meaning.
夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。
7.
Misreading in Translation of Culture Images:A Perspective of Translation Ethics
从翻译伦理看文化意象传译中的误读
8.
A perverted translation of an epic poem.
对史诗有误解的翻译
9.
There were a few trivial slips in the translation.
译文中有几个小错误.
10.
Significance of Logical Thinking Switching in Translation;
从学生误译看翻译中逻辑思维转换的意义
11.
Cultural Implication of English Proverbs and Analysis of Their Mistranslation in English Chinese Dictionaries;
英谚之文化寓意及辞书英谚误译剖析
12.
Procedure or package is created with compilation errors
创建的过程或软件包带有编译错误
13.
There is a possibility of error in the transmission of any code word.
在翻译电码字时有可能发生错误。
14.
(of intelligence operations) deliberately misleading.
（指情报处理）有意误导的。
15.
Of, relating to, or having the nature of paraphrase.
释义的，意译的属于、有关或有意译性质的
16.
The Linguistic Mistranslation in Katherine Mansfield s Stream of Consciousness;
凯瑟琳·曼斯菲尔德意识流作品中的语言误译
17.
On English Mistranslations of Cultural Images in Chinese Poems from the Perspective of Schema Theory;
图式理论观照下的汉语诗歌文化意象误译现象
18.
Involuntary Improper Reading or Witting Aberrance--Re-discuss "Become Officer after Wealthy/Excellent Study"
无意误读与有意畸变——也论“学而优则仕”