1.
Writing Vulgar Person with Vulgar Pen--Discussing Cao Xueqin s View of Sexual Love Simply;
用俗笔写俗人——浅谈曹雪芹的性爱观
2.
Folk-custom·Human·History:Analyse the Culture Northland Written by A Cheng;
民俗·人·历史:阿成笔下的文化北国
3.
On the Choice of Secular Themes of New Jottings;
论“新笔记小说”世俗化题材的选择
4.
Ed. with Kang Li. "A Perspective on Folksong and Folklore: Zhong Jing-wen's Collection of Essay on Folklore," Shanghai: Shanghai Arts Press.
《谣俗蠡测──钟敬文民俗随笔》，与康丽合编。上海：上海文艺出版社。
5.
Comment on Literator Tendency of Popular Novels during the Late Ming and Early Qing Dynasty;
妙笔文心,雅俗共鉴——试论明末清初通俗小说的文人品性
6.
Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。
7.
The Folkways Culture and the Ethics of Ji Yun s Notes from the Yuewei Hut;
《阅微草堂笔记》的民俗文化内容与伦理精神刍议
8.
A Wondering Feminine Image--Ding Ling s Heroine Shafee;
一个惊世骇俗的女性形象——浅谈丁玲笔下的莎菲
9.
Transcendental Conciousness,Refined Drawing --On Xugu s Art of Flower-and-Brid Painting;
超凡的意识 脱俗的笔墨——诌论虚谷花鸟画艺术
10.
the unwritten literature (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture.
文化中不是笔载的文学部分（传说,俗语,谜语,民谣等）。
11.
Research on the Characteristics and Formation of the Folk of "Fang Yan Kou" in the Qing Dynasty--Take Yuewei Cottage Notes as the Center;
清代“放焰口”民俗化特征及其成因——以《阅微草堂笔记》为中心
12.
On the Creating Motive for <Yuewei Cottage Note>--Encouraging to do good and showing off ability;
论《阅微草堂笔记》的创作动机——劝世化俗与著书炫才
13.
Peculiar Writing Style and Ordinary Feelings:Han Yu s Poems About Daily Life s Theme;
奇崛之笔与世俗之情——论韩愈诗歌的日常生活题材
14.
He wrote coarsely; his ear for dialogue, especialy for polite discourse, was poor.
他的文笔粗俗，虽则一心留意他人的对话，特别是高雅的谈吐，可惜鉴赏力不行。
15.
This book was written in both English and Vietnamese, and it provides great introduction to Taiwan's history, ethnicity, lang-uages and contemporary cultural movement for the Taiwanese languages.
本书以通俗的笔法又不失学术的严谨态度来介绍台湾的历史、群、言及当代的台语文运动的发展。
16.
The order of strokes in the handwriting of Chinese character established by usage the literary color of writing order and the writing's sequence are the conditions and bases of the calligraphy's trait-timeliness.
汉字书写中笔顺的约定俗成 ,字序的文学化、有序化是书法艺术时间性产生的前提和基础。
17.
And, down through the ages, its simple beauty has inspired artists and witers alike.
古今往来，不管岁月的流逝他都保持着清秀脱俗，而激励文人骚客对它大挥笔墨。
18.
A quick stroke, as with a pencil or brush.
潦草一笔匆忙的一笔，如用铅笔或画笔