1.
A Study of "Chang-Yi" of Buddhism Temple in Tang and Wudai Dynasties By Dunhuang Manuscript;
从敦煌文书看唐五代佛教寺院的“唱衣”
2.
A Comparative Study on Singing Style between Qingyi in Peking Opera and Soprano in Bel Canto;
京剧唱法之青衣与美声唱法之女高音在唱法上的比较
3.
The princess in a velvet costume starts singing soprano.
一位衣着天鹅绒的高贵公主高声吟唱。
4.
Take the wool sweater and rub it on the record for a minute.
拿起毛衣在唱片上摩擦一分钟。
5.
It is illegal to sing in a public place while attired in a swimsuit.
穿著泳衣时在公共场所唱歌是违法的。
6.
The Singing of Gold-woven Dress in the Song Dynasty and the Birthday-congratulating Ci poetry of Congratulation to the Bridegroom;
《金缕衣》在宋代的歌唱与寿词《贺新郎》
7.
I turned on the phonograph and put on a record of Xu Li-Xian singing a Suzhou ballad， took off my clothes and walked toward the kitchen.
打开唱机，放上一盘徐丽仙的评弹唱段，一边脱衣服一边向厨房走去。
8.
"Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart."
对伤心的人唱歌，就如冷天脱衣服，又如碱上倒醋。
9.
an ankle-length black garment worn by priests or choristers.
牧师或唱诗班指挥穿的一种到踝部的黑色外衣。
10.
She took two more pegs out of her mouth and sang with deep feeling:
她从嘴里再取出两只衣服夹，又深情地唱了起来：
11.
There seemed to be no hour of daylight when she was not marching to and fro between the washtub and the line, alternately gagging herself with clothes pegs and breaking forth into lusty song.
白天里，不论什么时候，她总是在洗衣盆和晾衣绳之间来回，嘴里不是咬着晾衣夹子就是唱着情歌。
12.
The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.
草场以羊群为衣。谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
13.
Whenever her mouth was not corked with clothes pegs she was singing in a powerful contralto:
逢着她不给衣服夹子堵上嘴，她便用她响亮的女低音唱起歌来：
14.
There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach,and beat a great deal of linen there, just as in our day.
浣衣女的喧闹声震天价响，她们从早到晚叫呀，说呀，唱呀，狠捶衣服呀，跟现在的情形一样。
15.
You need records from your parents' closet with their consent, a wool sweater, and a couple of different kinds of cereal.
你必须征求爸妈的同意，从他们的橱柜里拿一些唱片、羊毛衣，以及几种不同种类的麦片。
16.
"He yokes to the chariot," sings Homer in the Iliad, "his swift steeds, with feet of brass and manes of gold, and himself, clad in gold, drives over the waves.
“他驾驭战车，”荷马在《伊利亚特》中吟唱到，“身着金衣；神马铜蹄金鬃，神速无比；
17.
Also, see if you get a different result if you rub the sweater on the record for a shorter time.
同样看看毛衣在唱片上摩擦的时间较短的话，是否会得到不同的结果。
18.
needle holder (medical or surgical instruments)
唱机（留声机）唱针