1.
On the Leader of North Painting World-Jin Cheng s Study Abroad at the Beginning of 20th Century;
民初北方画坛领袖金城留洋诸问题考
2.
As for a girl who has studied abroad and received a Ph.D., no one but a foreigner would dare marry her.Otherwise, the man would have to have two doctorates at least.
女人留洋得了博士，只有洋人才敢娶他，否则男人至少是双料博士。
3.
Many Chinese painters went abroad to learn Western painting skills.
许多画界学子纷纷负笈留洋，向西方学习。
4.
Eldest Brother is the only one who graduated from college and studied abroad.He spent quite a bit of money, and now he still wants to spend the old man's money.
老大一个人大学毕业留洋，钱花得不少了，现在还要用老头的钱。
5.
Before the day was over many people had learned that Fang's son, just returned from study abroad, publicly advocated smoking opium and visiting brothels.
不到明天，好多人知道方家留洋回来的儿子公开提倡抽烟狎妓。
6.
When he was a young man, Zhou Enlai wrote a poem for a schoolmate who was leaving to study abroad.
周恩来年轻的时候曾为一位准备出国留洋的同学写过一首送别诗。
7.
Many people went to pursue their studies abroad in those days.
那时候很多人出洋留学。
8.
Students returning from Japan worship Su Man-shu;Western returned students admire Huang Kung-tu.
东洋留雪生捧苏曼殊，西洋留学生捧黄公度。
9.
Do you find that onions repeat (on you)?
你感觉到吃洋葱後口中留有馀味吗?
10.
Do you find that onions repeat?
你发现吃过洋葱口里仍留有味道吗?
11.
Onions repeat on me.
吃过洋葱我嘴里留有余味。
12.
Features of Interdecadal Variation of the North Pacific Heat Storage and its relationship with Aleutian Low
北太平洋上层海洋热含量的年代际变化对阿留申低压系统的影响
13.
On the floor, there were a woman's old dresses and a hat.
地板上留有一些女人穿的旧洋装和一顶帽子。
14.
When the tide had ebbed away the shells of many sea creatures were left on the sand.
退潮后沙沟上留下了许多海洋生物的贝壳。
15.
Despite the progress of our times, some of us still accept that Westerners deserve better treatment than we ourselves.
什么时代了，是谁还停留在洋人为尊的概念之中？
16.
As a returned student, Hung-chien knew about the three P movement popular in the West (Poor Pop Pays):
鸿渐是留学生，知道西洋流行的三Ｐ运动；
17.
On the early overseas study in Europe and the idea of the coastal defense by the “foreign matters” administrators
早期留欧教育与洋务派的海防忧患意识
18.
Clemens will spend the weekend at home, rejoining the Yankees next week in Toronto.
老克周末将留在家中，下周在多伦多与洋基会合。