1.
Crafty advice is often got form a fool. --O. Casey
高见往往出愚者之口。——奥凯西
2.
Tragi-comedy: from Conventional to Modern:Reflections on Sean O Casey s Dublin Trilogy;
悲喜剧:由传统走向现代——从肖恩·奥凯西的“都柏林三部曲”谈起
3.
I'd rather have you without a farthing
凯西·基奥虽有驴和菜地，
4.
She would set Cassio right again in the general's favour.
她会使凯西奥重新得到将军的器重。
5.
Cassio. She's a most exquisite lady.
凯西奥她是一位人间无比的佳人。
6.
Desdemona. How now, good Cassio! what's the news with you?
苔丝狄蒙娜啊，好凯西奥！您有什麽见教？
7.
Iago. Why, then, I think Cassio's an honest man.
伊阿古所以我想凯西奥是个忠实的人。
8.
Now, whether he kill Cassio, / Or Cassio him, or each do kill the other, / Every way makes my gain.
不管是他杀死凯西奥，还是凯西奥杀死他，或者两败俱伤，对于我都是有好处的。
9.
Cassio.' Fore God, they have given me a rouse already.
凯西奥上帝可以作证，他们已经灌了我一满杯啦。
10.
Iago. Sir, there is especial commission come from Venice to depute Cassio in Othello's place.
伊阿古老兄，威尼斯已经派了专使来，叫凯西奥代替奥瑟罗的职位。
11.
Cassio. A knave teach me my duty! I'll beat the knave into a twiggen bottle.
凯西奥一个混蛋竟敢教训起我来！我要把这混蛋打进一只瓶子里去。
12.
Oden will miss Sunday's matchup with Seattle that would have pitted him against No.2 pick Kevin Durant.
奥登将错过星期天与榜眼凯文杜兰特所在的西雅图超音速交锋.
13.
Desdemona. I thank you, valiant Cassio. What tidings can you tell me of my lord?
苔丝狄蒙娜谢谢您，英勇的凯西奥。您知道我丈夫的什麽消息吗？
14.
If he could succeed in making Othello jealous of Cassio, he thought it would be an exquisite plot of revenge.
他估计要是能叫奥瑟罗吃起凯西奥的醋来，那一定是个绝妙的报仇办法。
15.
Caesar and Cleopatra
凯撒和克丽奥佩脱拉
16.
Judy, this is Cathy.
朱蒂，这位是凯西。
17.
Dan Casey! What a surprise!
丹?凯西！太意外了！
18.
CASSIO This did I fear, but thought he bad no weapon; For he was great of heart.
凯西奥我早就担心会有这样的事发生，可我还以为他没有武器；他心地是光明正大的。