1.
It seems to me that the call for the "three honests" -- the Daqing Oilfield workers' exhortation to be an honest person, honest in word and honest in deed -- is identical with seeking truth from facts.
我看大庆讲“三老”，做老实人，说老实话，干老实事，就是实事求是。
2.
He is strictly an honest man.
他的确是一个老实人。
3.
They're the nicest people .
他们看上去都是老实人……
4.
He looked like an honest man, which in fact he was.
他看上去像一个老实人，事实上他就是一个老实人。
5.
people who believe in hard work and plain living, who seek truth from facts and are upright and honest in word and deed;
要选那些艰苦朴素，实事求是，说老实话，办老实事，做老实人，作风正派的人；
6.
Marx, Engels, Lenin and Stalin are honest, men of science are honest.
马克思、恩格斯、列宁、斯大林是老实人，科学家是老实人。
7.
After the man got out of prison, he went straight.
此人出狱后老老实实地做人了。
8.
Which are the dishonest people?
什么人是不老实的人？
9.
I don't play a trick on innocent people.
我不作弄天真老实的人。
10.
I assure you of his honesty.
那人包你老实可靠。
11.
He is good, because he is honest with other piople.
他好就好在为人老实。
12.
What a deceitful man!
多么不老实的人啊！
13.
Now everyone who laughs at others will behave himself then.
现在嘲笑别人的人到那个时候就老老实实了。
14.
Well, I'm as regular as an old shoe.
唉，我这个人一向是老老实实，有啥算啥的。
15.
The dishonest, if they act honestly, get no credit.
不老实的人，即使做了老实事，也得不到信任。
16.
I'm just an ordinary businessman, trying to earn an honest penny.
我只是个普通生意人, 想老老实实赚点钱谋生。
17.
After all, he was an ideal husband: honest, hard-working, strong.
他是理想的人：老实，勤俭，壮实；
18.
Honest men marry soon, wise men not at all.
老实的人早成婚，聪明的人不结婚。