1.
Urban life brought urban refinements: newspapers and periodicals, libraries, clubs and societies.
都市生活带来了都市的文化享受：报纸、杂志、图书馆、俱乐部、社交团体。
2.
We, busy city dwellers, often fail to take advantage of our many opportunities for cultural enjoyment.
我们忙碌的城市居民常常错过许多文化享受的机会。
3.
It is Yon-sama’s hospitality not only to enjoy the food but to enjoy Korean traditional culture.
是勇样盛情的宴飨,它不仅是享用食物，也享受到韩国传统的文化。
4.
could afford up to forty-five Bucks a throw to wax sentimental over their heritage
花四十五元获得享受传统文化熏陶的机会
5.
"And a tourist, you will find the trip to Hangzhou both pleasant and culturally rewarding "
到杭州旅游,既令人愉快,又能得到文化的享受。
6.
And have cultural opportunities.
高生活质量还包括有机会享受文化生活。
7.
Give yourself a culture and scenic treat of beautiful Phuket in this program and your holidays memories will be enriched.
在美丽的普吉你可以尽情感受古老的文化，享受迷人的景色。
8.
III. The People Enjoy the Rights to Education, Culture and Health Protection
三、人民享有的受教育权利、文化权利和健康保障权利
9.
could afford up to forty - five bucks a throw to wax sentimental over their heritage(John Simon)
花四十五元获得享受传统文化熏陶的机会(约翰 西蒙)
10.
could afford up to forty - five bucks a throw to wax sentimental over their heritage(bJohn Simon)
花四十五元获得享受传统文化熏陶的机会(b约翰 西蒙)
11.
Enjoying life takes time to appreciate the Natural and cultural richness around us.
享受生活需要时间来欣赏周围的自然和文化气息。
12.
The Improvement of Public Libraries;
加强公共图书馆建设——让百姓享受公共文化的阳光
13.
The protagonist Xu Datong enjoys the liberation of cultural identity and identifies with the American dream.
男主人公享受着文化身份的解放,认同异质美国文化,信仰“美国梦”精神。
14.
With some trial and error, and with a lot of patience with oneself, most people succeed in overcoming culture shock and learn to enjoy their new context.
几经磨练，自己也有了耐心，大多数人成功地克服了文化冲击，并学会了享受他们的新环境。
15.
The Outbound Best Guide not only will provide readers where to eat and buy, it also introduces to travelling lovers about different countries' civilizations.
除推崇吃喝玩乐的旅游享受外,更深入浅出,介绍不同国家和城市的文化特色。
16.
Women enjoy equal rights with men in all aspects of political, social and family life.
妇女在政治的，经济的，文化的，社会的和家庭的生活等方面享受与男子平等的权利。
17.
His carving works, including vegetable carving, fruit carving, foam carving and ice carving, make customers intoxicated deeply in the colorful cultures and decent art as well as the delicious delicacies by their vivid images.
其雕刻作品惟妙惟肖，栩栩如生，让顾客在品尝美味的同时，沉浸在浓厚文化和高雅艺术的享受中。
18.
To take a few hours out of our hectic life's and enjoy some of the culinary treasures of Italian culture is truly enjoyable.
用我们忙乱生活中的几个小时，品尝义式文化的烹饪珍馐，是人生一大享受。