1.
Comrade Nie Rongzhen used to be in charge of these matters, and he did a good job.
过去聂荣臻同志管过，那时管得好，。
2.
Comrade Nie Rongzhen has said that we must go forward on a solid footing. I agree.
聂荣臻同志提出步子要稳当，我赞成。
3.
Comrade Nie Rongzhen has written realistically about his own experiences.
聂荣臻同志写的那一段亲自经历的事，很真实。
4.
Comrade Nie Rongzhen used to be in charge of these matters, and he did a good job. At the time, personnel could be transferred according to need and employed in large numbers for key projects.
过去聂荣臻同志管过，那时管得好，人员可以按需要调动，集中使用。
5.
The Shansi-Chahar-Hopei Liberated Area with People's Liberation Army forces led by Nieh Jung-chen and other comrades.
晋察冀解放区，在那里作战的是由聂荣臻等领导的人民解放军；
6.
Nie Rongzhen s Contributions to Establish the Border Area of Jinchaji in Resisting against Japanese Invaders;
聂荣臻对创建抗日模范根据地晋察冀边区的贡献
7.
The basis for them was laid through the implementation, under Comrade Nie Rongzhen's guidance, of the 12-year plan drawn up in 1956 for the development of science.
这些都是聂荣臻同志抓那个一九五六年制订的十二年科学规划打下的基
8.
He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1971.
1971年,聂鲁达荣获"诺贝尔文学奖"。
9.
From Nomad to Settled:Take Nyima Village Nierong County of Naqu Prefecture as Example
从游牧到定居——以那曲地区聂荣县尼玛乡为例
10.
At 25, Picasso reached a perfection that assured his glory as an artist.
25岁时，毕加索的画技臻于完善，从而保证他享有艺术家的光荣地位。
11.
Accomplish the Related People s Benefit in the Complicated Situation of School s Administration;
在学校管理的复杂性中实现相关者利益——兼与聂荣鑫同志商榷
12.
(2)Dneproges Dam on the Dnepr River in UKraine;
(2)乌克兰第聂伯河上的第聂伯罗水坝；
13.
On Cultural Message of Nie Yin Niang--Female Character in A Novel;
《聂隐娘》的文化意蕴——兼谈聂隐娘形象
14.
the gradual flowering of modern democracy
现代民主的日臻成熟.
15.
a powerful but immature style of writing
有力但未臻成熟的文体
16.
This landscape painting is a consummate work of art.
这幅山水画已臻化境。
17.
Lal and he completed each other.
拉尔和他就彼此彼此，各自都臻善臻美了。
18.
Holger Neilson method of artificial resuscitatio
聂尔生氏人工呼吸法