1.
The Frescoes Yiwei Painting in the Prince Zhang Huai's Coffin Chamber
章怀太子墓壁画《仪卫图》与“画圣”吴道子
2.
Wu's character was unrestrained, direct and indifferent to trivial matters.
吴道子性格豪爽，不拘小节，
3.
The painting demonstrates Wu Daozi's basic painting style.
从中反映了吴道子的基本画风。
4.
Wu Daozi created many art works in his life.
吴道子是一个多产的画家，他作品的数量很大。
5.
Born in Yangzhai (present-day Yu County in Henan Province), Wu lost both his parents when he was young and lived a hard life in his early years.
吴道子出生在阳翟(今河南禹县)，幼年失去双亲，
6.
Wu Daozi had many opportunities to stay with them, which helped him improve his painting skills.
吴道子经常和这些人在一起，使他的技艺不断提高。
7.
After them, Han Yu the great Tang man of letters and Wu Daozi the great painter had also been here, leaving behind them many valuable literary and artistic creations.
大文学家韩愈、大画家吴道子都到过这里，并留下了许多珍贵的作品。
8.
Inspired by him, Wu drew an extempore mural on the wall of the Tiangong Temple.
吴道子很受启发，即兴在天宫寺墙壁上画了一幅壁画，
9.
On another occasion, Emperor Xuanzong wanted to see the scenery of the Jialing River and sent Wu Daozi there to make sketches of the river.
还有一次，唐玄宗要看嘉陵江的景象，派吴道子去写生。
10.
Unlike his predecessors, Gu Kaizhi and Lu Tanhui, whose stroke lines were slender and forceful but lacked variety,
吴道子打破了长期以来沿袭的顾(恺之)陆(探微那种游丝但无变化的描法，。
11.
Surprised, the king asked, "How can you be so sure?"
吴王问： “你怎么知道?”
12.
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei Little Beard, Wu Sunfu's agent in the town.
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
13.
But Wu Sun-fu's patience was exhausted. His lips twisted in a sneer as he cut Fei Little Beard short. "Yes, I know all about their bluff and nonsense!
吴荪甫听得不耐烦到了极点，忽地转为狞笑，打断了费小胡子的话：“他们那一套门面话我知道！
14.
Former Residence of Wu Han now has become a good place for the revolution education of the youth, and it is also a service station for the intellectuals to walk on a bright road.
吴晗故居，不仅成为对青少年进行革命教育的好场所，更成为知识分子走光明大道的加油站。
15.
Political Orientation of Articles in Wu Kingdom and Their Literary Influence;
孙吴子书的政治取向及其对孙吴文学的影响
16.
At this, Wu Sun-fu's face became convulsed with rage.
吴荪甫的脸色突然变了，咬着牙齿喊道：
17.
When his laughter had subsided, Wu Sun-fu put on a serious expression and exclaimed:
吴荪甫笑定了，就正色问道：
18.
Immediately seizing this opportunity to let himself go, he roared at her:
吴荪甫立刻找到讹头了，故意大声喝道：