1.
Design and Implementation of Primary and Secondary Schools Admission Dicing System Based on Proximity Principle
基于就近原则的中小学招生划片系统设计与实现
2.
That is how we dealt with the recent student unrest.
这就是最近我们处理学生闹事的原则和方法。
3.
Article11 Metrological verification shall, according to the principle of economy and rationality, be carried out on the spot or in the vicinity.
第十一条计量检定工作应当按照经济合理的原则，就地就近进行。
4.
The work of measurement examination and determination shall be conducted on the principle of economy, rationality and geographical proximity, and it should not be restricted by administrative divisions and departmental jurisdiction.
计量检定工作应当符合经济合理、就地就近的原则,不受行政区划和部门管辖的限制。
5.
Unprincipled accommodation will do harm to him.
无原则的迁就对他有害。
6.
This is called just setting principle.
这就叫做适当配置原则。
7.
Article 40 Where it is necessary to evacuate rural population, the local people's government shall have them evacuated to nearby places, which should be adhered to as a principle.
第四十条农村人口在有必要疏散时，由当地人民政府按照就近的原则组织实施。
8.
This work has been undertaken according to the principles of migration by free will, resettlement in the nearest possible areas, acting within the limit of resources, and the provision of appropriate subsidies.
中国的移民扶贫开发，按照群众自愿、就近安置、量力而行、适当补助四项原则进行。
9.
That has been my stated policy well nigh two thousand years.
这也是我近2000年来的既定原则。
10.
Principle of Crime and Penalty Defined by Law and the Evolvement of Criminal Law in Modern China;
罪刑法定原则与近代中国刑法之变迁
11.
On the "Three Close" Principle of Press Propaganda;
关于新闻宣传“三贴近”原则之我见
12.
On How to Carry out "Three Dose-Touches" in the Reports about the New Countryside;
新农村报道如何贯彻“三贴近”原则
13.
The "Three Close-tos" principle for Party Newspapers;
围绕“三贴近”原则 创新党报宣传工作
14.
The Changing Principle of "the Historical Reality";
对近期“历史真实性”原则新变的考察
15.
The Philosophical Meaning of the Principle of "Three Closes" in News Work;
新闻工作“三贴近”原则的哲学意蕴
16.
On Literary and Historical Periodicals Maintenance of the "Three Getting-Close" Principle;
试论文史期刊如何坚持“三贴近”原则
17.
From the Theory of "the Zone of Proximal Development" to "Two High Principles";
从“最近发展区”理论到“两高”教学原则
18.
Studies on the Compilation of Modern History: Principles and Evolutionary Path
近代历史编纂学:编纂原则与演进路径