1.
We have to keep the memory of Hiroshima and Nagasaki alive in order to avoid similar tragedies in the future.
我们要记得广岛和长崎事件, 以避免将来再次发生类似惨剧。
2.
Travelling on those bad mountain roads is a nightmare.
在那崎岖的山路上旅行，真是件可怕事。
3.
This was how Americans had felt after Pearl Harbor and how Japanese children had felt after the atomic bombs were dropped on Nagasaki and Hiroshima-
这正是美国人在珍珠港事件后的感受，也是日本孩子在长崎和广岛遭原子弹轰炸后的感受?
4.
He had encountered Mrs. Carmichael's recurring guilt about Hiroshima-Nagasake many times before.
他过去多次碰到过卡米开尔夫人，她一再对长崎、广岛的事表示内疚。
5.
Nagasaki, at the turn of the century
长崎，十九、二十世纪之交。
6.
When I go down the long steep Road of Darkness,
照亮我漫长、黑暗、崎岖的路程，
7.
Nagasaki on Kyushu's west coast tells a different tale.
九州西海岸的长崎则是另外一种模式。
8.
Nagasaki was once the sole mart of the foreign trade of Japan.
长崎一度是日本唯一的外贸市
9.
A Probe and Analysis into the Developing Way of Ningxia Changcheng Suzaki Machine & Foundry Co. Ltd.;
宁夏长城须崎有限公司发展途径探析
10.
Neither he nor I anticipated this long and difficult road.
他和我谁都料想不到这条路是那么崎岖漫长。
11.
The United States dropped one of the bombs on the Japanese city of Hiroshima and another on Nagasaki.
美国将其中的一个投向日本城市长崎和广岛。
12.
Otherwise, half of Nagasaki's graduates will continue to leave home in search of work.
另外，长崎一半的毕业生要离开家去寻找工作。
13.
The whole contents of theinscription on a stone tablet built in front of his tomb in Nagasaki wasincluded at the end of this article too.
文末附有树立在长崎的陈明德墓碑碑文。
14.
Upon their arrival in Nagasaki he had them crucified.
在抵达长崎之后，他把他们钉死在十字架上。
15.
In Tokugawa Bakufu Preliminary Japanese and Chinese Relations and Nagasaki Trade
德川幕府中前期的日中关系与长崎贸易
16.
the thought of rest will be not unwelcome.
有长眠的愿望未尝不是一件好事。
17.
I asked the postmaster what he would do about this.
于是我问邮政局长这件事将怎么办。
18.
The minister have instigate a full official inquiry into the incident
部长已开始正式全面调查这一事件