1.
Maidservant Characters in Talented Scholars and Lovely Ladies Romances at the End of Ming Dynasty and the Beginning of Qing Dynasty;
明末清初才子佳人小说中的婢女形象
2.
Preliminary analysis of maidservant characters in talented scholars and lovely ladies romances in the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty;
浅析明末清初才子佳人小说中的婢女形象
3.
Slave Girl of God and Bride of Christ--Femininst Interpretation and Thinking of the Image of "Nuns";
上帝的婢女 基督的新娘——《修女》形象的女性解读及思考
4.
From Streetwalkers and Maidservants to Bureaucrat s Young Ladies-on the Images Written by Guan Hanqing;
从娼妓侍婢到官宦小姐——浅谈关汉卿笔下的青年女性形象
5.
Awakening of Personal Conscience of the Lowly;
卑贱者人格意识的觉醒——元杂剧奴婢和妓女形象之特点
6.
"and if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do."
人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
7.
"If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do.
7人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
8.
"and Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman."
拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
9.
and Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
10.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
11.
KJV] And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[新译]如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
12.
Analysis of the Phenomenon of "Loyal Maidservants" in Ming and Qing Dynasties;
意象与本真:明清“义婢”现象解析
13.
a hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.
丑恶的女子出嫁。婢女接续主母。
14.
Your servant thought,' I will speak to the king; perhaps he will do what his servant asks.
婢女想，不如将这话告诉王，或者王成就婢女所求的。
15.
Images of New Women in Ding Ling s Novels--From Daughter to Women;
丁玲小说的新女性形象——从“女儿”到“女人”
16.
most of women were plump.
女性形象"以丰厚为体"。
17.
Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.
创29:24拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
18.
Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.
创29:29拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。