1.
Guoping s Narrative--On Guoping selected short stories And Then?;
郭平的叙事法——评郭平小说集《后来呢》
2.
What did he do later?
他后来干了什么呢？
3.
Do you want the soup before the salad or vice versa?
你是先要汤后要色拉，还是反过来呢？
4.
Very wise not to move him, Mr. Williams, -- and then?
很明智没有去动他，弗雷德先生，??后来呢？
5.
Later on, I wondered why.
后来我常想，他为什么疼爱我呢?
6.
"How did you get on, Ah-chen?"
“阿珍，你办的事后来怎样呢？”
7.
Wait?that's not all. Then, there was the rain.
等等，还没完呢。后来还下雨了。
8.
Why resist temptation - there will always are more .
干嘛要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。
9.
Why' ssist temptation - there will always is more.
干嘛要抗拒诱惑--今后来的还多着呢。
10.
Has it been in existence for the past hundred years, or is it of recent origin?
它是一百年来就有了的，还是后来才发生的呢？
11.
And you, Pork, go dig up that whisky and then some potatoes."
你呢，波克，快去把威士忌挖出来，然后弄点山芋。"
12.
"Once you've hooked him, you can do what you like with him afterwards.
“而且这件事一办好，后来的文章多得很呢；
13.
The rain has stopped, the sky is blue and there is even a white cloud.
后来，我发现雨停了，蓝空如洗，还浮著一朵微云呢！
14.
"Law, Miss Scarlett, Miss Melly ain' got no milk--ain' gwine have none."
"可是，思嘉小姐，媚兰没有奶----看来以后也不会有呢。"
15.
Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept.
她正在吃后悔药呢，后悔自己没有毁了那张字条，把钱昧下来！
16.
What happened? Science---- or what is called scicence--- stepped in.
后来怎么样了呢？科学或所谓的科学一一插手进来。
17.
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
18.
Meanwhile if you choose to rest, you may dwell in my humble cell yonder until I return in seven days time."
你呢，要是想休息，可以住在那边的寒舍中，我七天后才回来。”