1.
On Coleridge s The Rime of the Ancient Mariner and His Poetic Theory;
论柯勒律治的《古舟子咏》及其诗学理论
2.
She reeled off the whole of“ the ancient mariner” to us.
她滔滔不绝地向我们背诵了《古舟子咏》的全诗。
3.
On Eco-ethical Thought Development in the Rhyme of the Ancient Mariner, Moby Dick and the Bear;
论《古舟子咏》、《白鲸》、《熊》中生态伦理思想的演进
4.
The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.
对于《古舟子咏》中的人物，一直有着各种各样的理解。
5.
An Allegory of Man-nature Relationship--Analysis of The Rime of the Ancient Mariner from the Perspective of Eco-ethics;
人与自然关系的生态寓言——生态伦理视域下的《古舟子咏》
6.
The Cause of Death and the Ritual of Rebirth--An Analysis of the "Liminality" in The Rime of the Ancient Mariner;
死亡的诱因 再生的仪式——对《古舟子咏》中“阈限”的解读
7.
An Allegorical Epic of Human Growth:The Rime of the Ancient Mariner from Ecocritical Perspective;
人类成长的寓言史诗——生态批评视域下的《古舟子咏》
8.
The Vagabond Against the Marriage Song:Christianity in Coleridge s Rime of Ancient Mariner;
管萧婚曲声中的流浪者——柯尔律治《古舟子咏》中的基督教主题
9.
The Challenge of Stylistics to Literary Translation from English to Chinese
文体学对文学作品英译汉的一个挑战——从《古舟子咏》的动词时态和名词大写谈起
10.
Affections on Palace in Poems Meditating on the Past Based on Odes to Hua Qing Palace;
从咏华清宫看唐人咏史怀古诗的宫殿情结
11.
Comprehension Intoning Willow in the Poems--Appreciate Classical Poesies about the Subject Matter of Intoning Willow
诗中咏柳知多少——对咏柳题材古典诗歌的赏析
12.
And beauty making beautiful old rhyme
艳色使得古老的歌咏也香艳，
13.
The orchid in spring and the chrysanthemum in autumn were chanted by many ancient poets.
春兰秋菊是许多古代诗人歌咏的对象。
14.
A Probe into the Relation Between Composing Poems for History and Meditating Poems on the Past as Well as the Poetic Consciousness;
试论咏史、怀古之关系及其诗学精神
15.
Classical Modern Aria-Comments on some modern poems in Taiwan;
古典的现代咏叹——台湾部分现代诗浅识
16.
The Thousand Years of Feelings is as Bright and Clean as the Moon--On the Essential Themes of China s Ancient Poem and on the Poem of Intoning the Moon by YANG Cheng-zhai;
千载此情同皎洁——论中国古代咏月诗的基本主题兼及诚斋的咏月诗
17.
including the dragon dance and the lion dance,
包括龙舟舞、狮子舞等，
18.
"The marriage of a girl, away from her parents, Is the launching of a little Boat on a great river."
女子今有行, 大江泝轻舟。