1.
They are ready to be taken over by any witch doctor, guru, or dictator.
他们甘愿归附于巫医、古鲁或独裁者。
2.
The Eleut Mongols in Xitao Area:How They Submitted Themselves to the Qing Court;
西套厄鲁特蒙古归附清政府始末述略
3.
Many nations will be joined with the LORD in that day and will become my people.
那时，必有许多国归附耶和华，作他（文作我）子民。
4.
"The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;"
就应承自己与后裔，并归附他们的人，每年按时必守这两日，永远不废。
5.
Those who have a good record and are honest and law-abiding may be given co-operative membership.
有一些表现历来都好，老实，归附国法，可以给以社员的称号。
6.
Intellectuals′ Evasion and Reliance on System--The Analysis of Language Semiotics in Golden Times;
知识分子面对体制的逃逸和归附——兼《黄金时代》的语言符号学分析
7.
Each was seeking adherents, and there must have been a constant going and coming of converts between them.
各种宗教都在寻求自己的信徒，放弃一种信仰，归附其他宗教，这种事在它们中间常有发生。
8.
Annex A summarizes the charging mechanisms and support requirements.
附件A归纳了各种计费装置和支持要求。
9.
Popularly, from content attributive according to advocate of content attributive and calm, namely from content collateral at advocate content.
一般地，从物的归属依主物的归属而定，即从物附随于主物。
10.
Effects of Angelica Polysaccharides on Adhesion Molecules Expression and Adhesive Function in Murine Hematopoietic Cells;
当归多糖对小鼠造血细胞表面黏附分子表达和黏附功能的影响
11.
Effects of Angelica Polysaccharides on Adhesion Molecules Expression and Adhesive Function in Murine Bone Marrow Stromal Cell;
当归多糖对小鼠骨髓基质细胞黏附分子表达及其黏附功能的影响
12.
Effects of angelica polysaccharides on expression of adhesion molecules and adhesive function of murine bone marrow stromal cells
当归多糖对小鼠骨髓基质细胞黏附分子表达和黏附功能的影响
13.
Study on doctrine of liability fixation and legal effects of violating incidental obligation;
论合同附随义务违反的归责原则与法律后果
14.
Study and comparison of semi-regression model of additional system parameters
附加系统参数的半参数回归模型研究与比较
15.
Tire-road friction coefficient estimation based on normalized tire model
基于归一化轮胎模型的路面附着系数观测
16.
Someone was pleading for the return of a lost beagle puppy in the vicinity of our grade school.
有人央求归还在学校附近走失的一条长耳短腿小猎犬。
17.
The commodities included in chapters 84 and 85 of the Rules on Tariff and in the tax items or sub-items specified as parts and accessories,
凡归入《税则》84、85章列明为零件、附件的税目或子目的货品，
18.
An Investigation of the Ownership of Diaoyu Island and Its Surrounding Isles--An Inquiry Starting from Notes on Mission to Liuqiu by Chen Kan of the Ming Dynasty;
钓鱼岛及其附属岛屿归属考——从明代陈侃《使琉球录》谈起