1.
Jian Zhen s Activities of Promoting Buddhism Before Voyaging to Japan and Fa Jin s Entering into Religion;
鉴真东渡前的弘法活动与法进的出家受戒
2.
An economist in Taiwan points out that "no haste, be patient" would bring about many abuses
台湾一经济学家指出“戒急用忍”将产生诸多弊端
3.
That child needs discipline.
那个孩子应该受到惩戒。
4.
He gave his daughter an ultimatum: unless she stopped taking drugs he would throw her out of the house.
他给女儿下了最后通牒：她要是不戒毒，他就把她从家里赶出去。
5.
Jiaju Hou believed that, the "no haste, be patient" policy would also have influence on exports to our country's mainland.
侯家驹认为，“戒急用忍”的政策对于对祖国大陆的出口贸易也有影响。
6.
Jiaju Hou pointed out that the "no haste, be patient" policy would also restrain foreign businessmen from investing in Taiwan.
侯家驹指出，“戒急用忍”政策也阻碍了外商投资台湾。
7.
The best man, who keeps the rings, will take the rings out.
保管戒指的男傧相拿出戒指来。
8.
Don't take into court your family disputes;unpleasant endings emerge from lawsuits;
居家戒争讼，讼则终凶；
9.
ex-drinkers who have taken the pledge.
已作出保证书的戒酒者
10.
On the Type Enrichment of the Jie Prose in the Han Dynasty and the Prosperity of the Family Jie Proses;
试论汉代戒文类型丰富与家戒文的大兴
11.
The State Flood Control and Drought Relief Headquaters Office expects that the water level at Jiujiang and Hukou Hydrometric Station will both ebb from the warning water level tonight.
国家防总办公室预计，今天晚上，九江、湖口水文站将全部退出警戒水位。
12.
Spawr indeed personified American ingenuity, self-reliance, initiative and entrepreneurship.
斯帕尔看不上机构重叠和清规戒律，表现出美国人的机敏，有着独立、首创精神和企业家的风度。
13.
The new-born baby attracted the attention of the whole family,
才出生的宝宝倍受全家关注，
14.
Willing to travel extensively and work on a home-office base.
适应经常出差，接受在家办公的工作。
15.
She was dissuaded from leaving home.
她受到劝阻，没有离家出走。
16.
fugitives from a country ravaged by war
从饱受战争蹂躏的国家逃出的难民
17.
The directly affected countries drew a different conclusion.
直接受到影响的国家得出不同的结论。
18.
A professional who has been trained to assess the value of property.
受过训练对物产价值作出估计的专家。