1.
He is a gentleman of scholarly bearing.
那位先生风度儒雅。
2.
A mild nature and courteous manners
温润的性格和儒雅的气质
3.
Implementing Simplified Conceptions in Confucianism--A Study on the Style of Writing of the Eastern Han Dynasty;
熔经式典 儒雅醇厚——东汉文风刍议
4.
The Other Side of Liu Yong s Ci;
风流之外的儒雅情怀──柳永词之另一面
5.
Civil, courteous, and gentle in speech.
有礼貌的，温文儒雅的讲话有礼貌的、谦恭的、文雅的
6.
The experience of business for years didn't wipe off his elegance and dignity.
数年的经商并没有泯灭他的儒雅和高贵。
7.
There was silence as the elegant stomach specialist stood up.
那位温文儒雅的胃病专家起立时室内一片寂静。
8.
It was no coincidence that Ian Fleming, wanting to emphasize James Bond's suave sophistication,
伊恩?佛来明为了强调詹姆士?邦德的温文儒雅，
9.
The attitude or conduct typical of a social or cultural elite.
儒雅之风典型的社会或文化名流的态度或行为
10.
Research on the Conservation and Development of Ruyayang Historical Village in Ningbo
宁波市儒雅洋历史文化名村保护与发展研究
11.
People who love make the world a kind and gentle place and other people feel safe around them.
心中有爱的人让世界充满仁慈和儒雅之风，让周围的人感到安全。
12.
Cultural Integration of Society,Aesthetic Appreciation and Tradition--On the Causes of Scholarly Tendency of Dress Culture in the Song Dynasty;
社会、审美与传统的文化整合——论宋代服饰文化儒雅化的缘由
13.
Simple and Elegant Outside but Peculiar and Unusual Inside-the Pursuit of Personality of Theory of Li and the Pursuit of Literary Style of the Poetry of Yuan Dynasty;
外儒雅而内奇崛:理学家之人格追求与元人之文风追求
14.
Prof. JIANG Zheng-hua: Working for People as a National Leader Model and for Scholars as a Gentle Academician;
蒋正华教授:亦官亦民永葆本色,温文儒雅学界楷模
15.
Male, 53yr old, 1.80m, divorced, foreign-funded company executive, honest, gentlemanly, good temperament, seeking affectionate female to be lifelong companion, regardless of residence registration
男，53，1.80米，离独，外企管理，儒雅诚恳气质佳，诚觅重情女士为终生伴侣，户籍不论
16.
As the sign of cultural taste, the special curve revealed a slight modern smell in the scholaristic manner.
特殊的曲线作为文化倾向的标识，于儒雅气息中流露出些许现代气息。
17.
Two Cultured Odes Intoned for Long-Explaining Traditional Culture Meaning of Two Old School Songs of Xinmin Normal College of Shenyang University;
儒雅赋咏 弦歌不辍——解读沈阳大学新民师范学院两首旧校歌的传统文化内涵
18.
'You should have said, short as a dwarf,' returned Jacques Two.
“你应该说'矮得像个侏儒'的。” 雅克二号插嘴。