1.
The Blurring of the Divide between Serious Culture and Popular Culture --A Survey of Chinese Aesthetic Culture in Modern Globalization Context;
雅俗界限趋于模糊——90年代“全球化”语境中的中国审美文化之审视
2.
On Dividing Line Between Refined and Popular Literature;
论雅俗文学的界限——兼向朱立元先生请教
3.
Her behavior transgressed all boundaries of good taste.
她的行为逾越了风雅的界限 [因附庸风雅失之于粗俗]。
4.
Both worlds are expressions of man's efforts to approach infiniteness.
但理想的世界具有“虚”、雅”、真”的特点,而流俗的世界则显得“实”、俗”、假”。
5.
A Perspective on the Fixed Position of Elegancy and Popularity and Language Construction of "Revolution in the Novel Circles" during the Period of the Late Qing dynast
晚清“小说界革命”的雅俗定位与语言建构
6.
Zhuangzi s"Exaltation of Elegance in Submission to Convention" and the"Elegance Deduced from Convention" of Poetics;
庄子的"从俗脱俗"与诗学的"以俗为雅
7.
Let's find sth. that highbrows and lowbrows alike can enjoy.
怎样才能雅俗共赏才好。
8.
Lack of refinement or polish.
粗俗缺乏优雅或教养
9.
community standards of taste and decency
社会口味及雅俗标准
10.
Adhibit Secularity To Elegance--TANG Ying s Drama Between the Convection of the Secular and Elegance Culture;
“引俗入雅”——雅、俗文化对流中的唐英戏曲创作
11.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
12.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
13.
The Separation of Elegance and Popularity on Chinese Historiography and the Rejuvenation of Popular History;
中国史学的雅俗分流与俗史学的复兴
14.
Crash, Limit, Integration: Response and Cushion to Modern Judicial Administration;
交锋 界限 融合：现代司法对民间习俗的回应与平衡
15.
Quietly elegant perfume, delicacy without fastidiousness, makes females even more charming.
雅而不俗的淡雅香水，尽显女性魅力。
16.
An Important Case in the Change of Elegance and Vulgarity:Analysis on Controversy of the Hua and Ya;
雅俗之变的重要个案——花雅之争透析
17.
Mini Siam in Pattaya is where you can take a glimpse of famous attractions around the world in a limited time.
迷你沙炎在芭提雅里,你可以饱览风景名胜世界在限一段时间.
18.
The Concept, Scope and Bounds of Science--On Karl Jaspers’ Science View;
科学的概念、范围和界限——论卡尔·雅斯贝尔斯的科学观