1.
From the Four Holy Principles to the Four Grand Oaths
从四圣谛到四弘誓愿——论大小乘佛教融和的开展
2.
But in fact, the Four-Grand Oaths followed by the Mahayana was developed just on the basis of the Four Principles.
其实大乘佛教四弘誓愿的实践是依四圣谛而发起。
3.
The development from the Four Holy Principles to the Four Grand Oaths indicates both the mixture and expansion of Hinayana and Mahayana.
从四圣谛到四弘誓愿 ,体现了佛教由小乘的融和和展开。
4.
From the Four Holy Principles to the Four Grand Oaths;
从四圣谛到四弘誓愿(续)——论大小乘佛教融和的开展
5.
And here is where the four noble truths prove their worth, as tools for dismantling any assumption by detecting the stress that accompanies it.
四圣谛正在此处显其价值，即作爲拆解任何假设的工具，方法是:探测伴随这些假设的张力。
6.
And this, monks, is the noble truth of the cessation of stress: the remainderless fading& cessation, renunciation, relinquishment, release,& letting go of that very craving.
比丘们，这是灭苦圣谛：对该渴求不留余迹的消退、止息、出离、放弃、解脱、放下。
7.
"And this, monks, is the noble truth of the cessation of stress: the remainderless fading &cessation, renunciation, relinquishment, release, &letting go of that very craving.
“比丘们，这是灭苦圣谛：对该渴求不留余迹的消退、止息、出离、放弃、解脱、放下。
8.
Felix IV(or III), SAINT
圣菲利克斯四世(或三世)
9.
A hundred writers since Socrates, Seneca, St.
—译注］，圣奥古斯丁［（三五四—四三○），英国主教。—
10.
We give the staff four days off at christmas.
在圣诞节时我们给全体职工放四天假。
11.
The church is organizing a pilgrimage to rome in april.
这个教堂四月份要组织到罗马丢朝圣。
12.
all the Levites in the holy town were two hundred and eighty-four.
在圣城的利未人共二百八十四名。
13.
The pope had canonized her on April 30, 2000.
教宗在二○○○年四月三十日册封她为圣人。
14.
It was cold from Christmas till April .
从圣诞节到四月天气一直是寒冷的。
15.
Exposition of mistakes in Siku quanshu zongmu s item Hongwu shengzhengji;
《四库全书总目》“《洪武圣政记》”条考误
16.
Biblical Allusions and Shakespeare s 4 Most Well-known Tragedies;
莎士比亚四大悲剧对圣经典故的运用
17.
The Abridged Edition of Water margin by Jin Shengtan Seen form the May Fourth movement;
从“五四”出发看金圣叹“腰斩”《水浒》
18.
and at Rome there are four great events in every year,--the Carnival, Holy Week, Corpus Christi, and the Feast of St.Peter.
罗马每年有四件大事——狂欢节，复活节，圣体瞻礼节和圣·彼得节。