1.
The Small Waves and the Infinite Universe;
尺幅微澜 大千世界——陈忠实《四妹子》赏析
2.
The house was too small. The four little sisters had to sleep together in a big bed.
屋子太小，四姐妹必须挤在一张大床上睡觉。
3.
The Blade of Youth-discussion on Hai-zi s Love Poems and "Four Sisters;
青春的刀口——试论海子的爱情诗与“四姐妹”
4.
"Huei-fang utterly refuses to come home!"
“四妹到底不肯来！
5.
"Our house wasn't touched, Huei-fang," Mrs. WU Sun-fu assured her.
“四妹，家里没烧。
6.
"I really can't understand you, Huei-fang!
“四妹！我真不懂你！
7.
"Oh, but you are, Huei-fang!
“咄！四妹！你是的！
8.
"Huei-fang, has father ever had attacks like this before?
“四妹，四妹！爸爸发过这种病么？
9.
My shoes are small in comparison with my sister's.
我的鞋子比我妹妹的要
10.
My brothers and sisters and cousins, when I told of the bargain I had made, said I had given four times as much as the whistle was worth.
我的亲兄弟姐妹和堂表兄弟姐妹听我讲起这笔交易，都说我买这只哨子付了四倍的钱。
11.
It was Sixth Treasure, sister of young Fu-ching, the neighbour who lived across the stream.
四大娘认得是隔溪的对门邻舍陆福庆的妹子六宝。
12.
Look at these new houses on either side of the road; they've sprung up during the last two years.
四妹，你看这一路的新房子，都是这两年内新盖起来的。
13.
Deep Affection for SI Mei-zi and San Shi Li Pu--An Analysis of the TV Series of San Shi Li Pu
魂系四妹子 梦萦三十里铺——电视连续剧《三十里铺》剧本创作分析
14.
I am the fourth child in my family and have two younger sisters.
我在家中排行老四,还有两个妹妹.
15.
There are four of us including my parents, a younger sister and me.
有四口人，父母亲、妹妹和我。
16.
Fu-fang, is this Huei-fang? And Ah-hsuan?"
二姊，这是四妹和七弟么？”
17.
Why do you burst into tears the moment you see me?
一见面就是哭？四妹！
18.
And Pei-yao, Huei-fang and Ahhsuan will have to be there, too!"
佩瑶，四妹，阿萱，全得去