1.
This is my friend, Kitty, Kitty, Kitty.
这是我的朋友，凯蒂，凯蒂，凯蒂。
2.
" Katy? " His voice.
"凯蒂?"是他的声音。
3.
Kitty: Well, try it,
凯蒂：那么，试试看，
4.
"It was all your fault." Caddy said.
“都怪你。”凯蒂说。
5.
"It's me--Katie Scarlett.
"是我----凯蒂-思嘉。
6.
Kate patterned herself after her teacher.
凯蒂学老师的模样。
7.
Kitty: There are two sorts of people, Myra.
凯蒂：玛拉，世上有两种人，
8.
Myra: Kitty, he wants to marry me!
玛拉：凯蒂，他想和我结婚！
9.
Can we meet up, Katy?"
我们能见见面吗，凯蒂?"
10.
Kate types well.
凯蒂打字打得很好趑。
11.
Please, Katie, please...
“求你了，凯蒂，求你了……”
12.
Really? Maybe Katie was right after all.
真的吗？……也许凯蒂是对的。
13.
This is my friend, Kitty.
这是我的朋友，凯蒂。
14.
Wow! Candy, you're looking great!
哇！凯蒂，你看起来棒极了！
15.
Little Cathy was a living hope at my side.
小凯蒂是我身边一个活生生的希望。
16.
Kitty, you haven't got a job at all. You never did have one.
凯蒂，你根本没有工作，你一直就没有。
17.
Oh, Kitty, it's going to be so wonderful!
凯蒂，一切都将是那么美好！
18.
It's incredible, Kitty, I can't understand it at all.
凯蒂，这真难以置信，我根本无法理解。