1.
The Presidential Palace is opened to the public today to celebrate Father's Day.
总统府今阿日为著庆祝阿爸节特别开放乎郎入去参观。
2.
The works were on display in Washington for the first part of 1996, before moving to The Hague in Holland to celebrate the tercentenary of the Amsterdam auction.
1996年初，这些作品在华盛顿展出，而后移至荷兰海牙以庆祝阿姆斯特丹那场拍卖300周年。
3.
The Integrated Meaning of The True Story of Ah Q and The New-Year Sacrifice;
《阿Q正传》与《祝福》的整合意义
4.
"and Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! and Esau was overcome with weeping."
以扫对他父亲说，父阿，你只有一样可祝的福吗?我父阿，求你也为我祝福。以扫就放声而哭。
5.
Today, we are celebrating the shipment of some of your buses going to Saudi Arabia to our company.
今天，我们在此庆祝金龙客车出口沙特阿拉伯。
6.
He grabbed the Goa Liberation Day contract under threats.
他用恐吓的手段夺取了果阿解放庆祝会的合同
7.
You can't celebrate like that, Argentine Simeone told the daily Gazzetta dello Sport.
“你不能这样庆祝，”阿根廷人西蒙尼对《体育报》说。
8.
Arsenal-Mania wish him the best of luck at his new club.
阿森纳球迷网祝愿他在新俱乐部有好的运气.
9.
Alfred: Father, I have come to ask for your blessing.
阿尔弗雷德：爸，我来是希望得到你的祝福。
10.
"and hearing the words of his father, Esau gave a great and bitter cry, and said to his father, Give a blessing to me, even to me, O my father!"
以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说，我父阿，求你也为我祝福。
11.
He said amen, and blessed them, and turned away, and immediately the congregation began to sing.
他说完阿门，为他们祝了福，便转过身去。会众立刻唱了起来。
12.
Dear Lord Jesus Christ, please protect your own people. Bless them financially and spiritually.
主耶稣,求您看顾,愿人人以祝福的心交往,奉主耶稣的名祷告,阿门!
13.
She was happy at the celebration party, she felt happy for Karena Lam.
阿梅坦言没有失望，她还很开心地出席庆功宴，为林嘉欣得奖庆祝。
14.
Xabi Alonso recently celebrated a milestone when he played his 100th game for Liverpool.
夏比阿隆索最近庆祝他为利物浦踢的第100场比赛的里程碑。
15.
Investigation and Study on the Grassland-Ecological View of Tibetan and Mongolian Herdsmen in Tian Zhu and a Lashan
天祝藏族和阿拉善蒙古族牧民草原生态观调查研究
16.
Franz congratulated Albert, who received his congratulations with the air of a man conscious that they are merited.
她长得很漂亮。弗兰兹向阿尔贝表示祝贺，阿尔贝带着一种当之无愧的神气接受了他的贺喜。
17.
Alan Smith celebrated his return to international football by scoring the opening goal in England B's3-1 win over Albania.
阿兰.史密斯用开场的第一个进球庆祝了自己在国家队的回归，对手阿尔巴尼亚被3-1击败。
18.
"The first historic bullfight took place in Verea in 1133, in honor of the coronation of King Alfonso VIII".
“第一次在1133年的贝雷阿，是为庆祝国王阿方索八世加冕典礼而举行的”。